Zur Sicherstellung
확인하십시오
Sentence Examples
Discover more insights into Zur Sicherstellung 확인하십시오
Keywords frequently search together with Zur Sicherstellung 확인하십시오
Narrow sentence examples with built-in keyword filters
Zur Sicherstellung sentence examples within Somit Zur Sicherstellung
Zur sicheren Anwendung des neuen Wissens und somit zur Sicherstellung der optimalen Versorgung von jungen Patienten bedarf es klar strukturierter Handlungsempfehlungen.
새로운 지식을 안전하게 적용하고 젊은 환자에게 최적의 치료를 보장하기 위해서는 명확하게 구조화된 조치 권장 사항이 필요합니다.
새로운 지식을 안전하게 적용하고 젊은 환자에게 최적의 치료를 보장하기 위해서는 명확하게 구조화된 조치 권장 사항이 필요합니다.
Full Text
Zur sicheren Anwendung des neuen Wissens und somit zur Sicherstellung der optimalen Versorgung von jungen Patienten bedarf es klar strukturierter Handlungsempfehlungen.
새로운 지식을 안전하게 적용하고 젊은 환자에게 최적의 치료를 보장하기 위해서는 명확하게 구조화된 조치 권장 사항이 필요합니다.
새로운 지식을 안전하게 적용하고 젊은 환자에게 최적의 치료를 보장하기 위해서는 명확하게 구조화된 조치 권장 사항이 필요합니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within Masnahman Zur Sicherstellung
Es werden die Auswirkungen der Intensivierung fur politische Masnahmen zur Sicherstellung einer langfristigen Nachhaltigkeit diskutiert.
장기적인 지속 가능성을 보장하기 위한 정책 강화의 의미가 논의됩니다.
장기적인 지속 가능성을 보장하기 위한 정책 강화의 의미가 논의됩니다.
Full Text
Alternative und erganzende Versorgungsangebote wie die Community Nurse sind akzeptierte, jedoch derzeit unterreprasentierte Masnahmen zur Sicherstellung der zukunftigen medizinischen Versorgung.
지역사회 간호사와 같은 대체 및 보충 치료 제안은 받아들여지지만 현재 미래 의료를 보장하기 위한 조치는 과소 대표됩니다.
지역사회 간호사와 같은 대체 및 보충 치료 제안은 받아들여지지만 현재 미래 의료를 보장하기 위한 조치는 과소 대표됩니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within Gesetz Zur Sicherstellung
Grundlage der Tätigkeit der Kommission sind das Gesetz zur Sicherstellung des Embryonenschutzes im Zusammenhang mit der Einfuhr und Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen (Stammzellgesetz – StZG) vom 28.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포의 수입 및 사용과 관련하여 배아 보호를 보장하기 위한 법률(Stem Cell Law - StZG) 28을 기반으로 합니다.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포의 수입 및 사용과 관련하여 배아 보호를 보장하기 위한 법률(Stem Cell Law - StZG) 28을 기반으로 합니다.
Full Text
Die Tätigkeit der Kommission wird durch das Gesetz zur Sicherstellung des Embryonenschutzes im Zusammenhang mit der Einfuhr und Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen (Stammzellgesetz – StZG) vom 28.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포(Stem Cell Law - StZG)의 수입 및 사용과 관련하여 배아의 보호를 보장하기 위해 법률에 의해 규제됩니다.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포(Stem Cell Law - StZG)의 수입 및 사용과 관련하여 배아의 보호를 보장하기 위해 법률에 의해 규제됩니다.
Full Text
Learn more from Zur Sicherstellung 확인하십시오
Zur Sicherstellung sentence examples within Ist Zur Sicherstellung
Bei allen restriktiven Ernährungsformen ist zur Sicherstellung der ausreichenden Nährstoffversorgung wichtig, sich gut auszukennen und alternative Lebensmittelquellen zu kennen.
모든 제한적인 형태의 영양과 함께 충분한 영양 공급을 보장하기 위해 대체 식품 공급원에 정통하고 아는 것이 중요합니다.
모든 제한적인 형태의 영양과 함께 충분한 영양 공급을 보장하기 위해 대체 식품 공급원에 정통하고 아는 것이 중요합니다.
Full Text
Eine hochwertige stationäre wie ambulante Weiterbildung im fachärztlichen Bereich ist zur Sicherstellung einer guten Patientenversorgung unentbehrlich.
우수한 환자 치료를 보장하기 위해서는 전문 분야의 고품질 입원 환자 및 외래 환자 추가 교육이 필수적입니다.
우수한 환자 치료를 보장하기 위해서는 전문 분야의 고품질 입원 환자 및 외래 환자 추가 교육이 필수적입니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within zur sicherstellung der
Zur Sicherstellung der praktischen Relevanz der DiHP Plattform werden Praxispartner direct in die Evaluation des Marktplatzes eingebunden.
DiHP 플랫폼의 실질적인 관련성을 보장하기 위해 실무 파트너는 시장 평가에 직접 참여합니다.
DiHP 플랫폼의 실질적인 관련성을 보장하기 위해 실무 파트너는 시장 평가에 직접 참여합니다.
Full Text
Die Untersuchung zeigt, dass zur Verbesserung der Produktqualität von NEM verstärkte analytische Anstrengungen zur Sicherstellung der Produktqualität und im Sinne des Verbraucherschutzes notwendig sind.
이 연구는 영양 보충제의 제품 품질을 개선하기 위해 제품 품질을 보장하고 소비자 보호 측면에서 분석 노력을 강화해야 함을 보여줍니다.
이 연구는 영양 보충제의 제품 품질을 개선하기 위해 제품 품질을 보장하고 소비자 보호 측면에서 분석 노력을 강화해야 함을 보여줍니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within zur sicherstellung einer
Die telemedizinischen Schlaganfall-Netzwerke erreichen vergleichbar hohe Lyseraten und Verlegungen zur Thrombektomie wie neurologische Stroke-Units und tragen zur Sicherstellung einer flächendeckenden Schlaganfallversorgung bei.
원격 의료 뇌졸중 네트워크는 비교할 수 있는 높은 용해율을 달성하고 혈전 절제술에 신경 뇌졸중 단위로 전송하며 포괄적인 뇌졸중 치료를 보장하는 데 기여합니다.
원격 의료 뇌졸중 네트워크는 비교할 수 있는 높은 용해율을 달성하고 혈전 절제술에 신경 뇌졸중 단위로 전송하며 포괄적인 뇌졸중 치료를 보장하는 데 기여합니다.
Full Text
Eine hochwertige stationäre wie ambulante Weiterbildung im fachärztlichen Bereich ist zur Sicherstellung einer guten Patientenversorgung unentbehrlich.
우수한 환자 치료를 보장하기 위해서는 전문 분야의 고품질 입원 환자 및 외래 환자 추가 교육이 필수적입니다.
우수한 환자 치료를 보장하기 위해서는 전문 분야의 고품질 입원 환자 및 외래 환자 추가 교육이 필수적입니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within zur sicherstellung de
Sustainable Finance dient als Instrument zur Sicherstellung des nachhaltigen Ressourceneinsatzes und Wirtschaftens von Unternehmen.
지속 가능한 금융은 기업의 자원과 관리의 지속 가능한 사용을 보장하는 도구 역할을 합니다.
지속 가능한 금융은 기업의 자원과 관리의 지속 가능한 사용을 보장하는 도구 역할을 합니다.
Full Text
Grundlage der Tätigkeit der Kommission sind das Gesetz zur Sicherstellung des Embryonenschutzes im Zusammenhang mit der Einfuhr und Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen (Stammzellgesetz – StZG) vom 28.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포의 수입 및 사용과 관련하여 배아 보호를 보장하기 위한 법률(Stem Cell Law - StZG) 28을 기반으로 합니다.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포의 수입 및 사용과 관련하여 배아 보호를 보장하기 위한 법률(Stem Cell Law - StZG) 28을 기반으로 합니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within zur sicherstellung eine
Der systematische Aufbau von Datenkompetenz (im Sinne einer spezifischen Form der Medienkompetenz) und die technische Unterstützung entsprechender Lernprozesse zur Sicherstellung eines reflektierten und souveränen Umgangs mit Daten können hierbei als zentrale Instrumente dienen, um diesem Spannungsverhältnis zu begegnen und Individuen ein für sie angemessenes Verhältnis von Privatheit und Datenpreisgabe zu ermöglichen.
데이터 역량의 체계적인 개발(특정 형태의 미디어 역량이라는 의미에서)과 해당 학습 프로세스의 기술적 지원을 통해 데이터를 고려하고 주권적으로 처리할 수 있으므로 이러한 긴장에 대응하고 개인에게 적절한 정보를 제공할 수 있습니다. 개인 정보 보호 관계를 유지하고 데이터 공개를 가능하게 합니다.
데이터 역량의 체계적인 개발(특정 형태의 미디어 역량이라는 의미에서)과 해당 학습 프로세스의 기술적 지원을 통해 데이터를 고려하고 주권적으로 처리할 수 있으므로 이러한 긴장에 대응하고 개인에게 적절한 정보를 제공할 수 있습니다. 개인 정보 보호 관계를 유지하고 데이터 공개를 가능하게 합니다.
Full Text
Zur Sicherstellung eines hohen Getriebewirkungsgrades ist ein verlustarmer Getrieberadsatz in Verbindung mit einer sorgfaltigen Auslegung des Beolungssystems erforderlich.
높은 전달 효율을 보장하려면 오일링 시스템의 신중한 설계와 함께 저손실 기어 휠 세트가 필요합니다.
높은 전달 효율을 보장하려면 오일링 시스템의 신중한 설계와 함께 저손실 기어 휠 세트가 필요합니다.
Full Text
Zur Sicherstellung sentence examples within zur sicherstellung von
Vor dem Hintergrund angespannter Kommunalhaushalte und vielerorts hoher Schuldenstande sind viele Kommunen auf Konzepte zur Sicherstellung von Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit angewiesen.
많은 지역에서 긴장된 시 예산과 높은 수준의 부채를 배경으로 많은 지방 자치 단체는 비용 효율성과 지속 가능성을 보장하기 위해 개념에 의존하고 있습니다.
많은 지역에서 긴장된 시 예산과 높은 수준의 부채를 배경으로 많은 지방 자치 단체는 비용 효율성과 지속 가능성을 보장하기 위해 개념에 의존하고 있습니다.
Full Text
Ein angepasstes Assetmanagement zur Sicherstellung von Markterfolgsfaktoren sind für die Smart Factory unerlässlich.
시장 성공 요인을 보장하기 위한 적응형 자산 관리는 스마트 팩토리에 필수적입니다.
시장 성공 요인을 보장하기 위한 적응형 자산 관리는 스마트 팩토리에 필수적입니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der praktischen Relevanz der DiHP Plattform werden Praxispartner direct in die Evaluation des Marktplatzes eingebunden.
DiHP 플랫폼의 실질적인 관련성을 보장하기 위해 실무 파트너는 시장 평가에 직접 참여합니다.
DiHP 플랫폼의 실질적인 관련성을 보장하기 위해 실무 파트너는 시장 평가에 직접 참여합니다.
Full Text
Die Untersuchung zeigt, dass zur Verbesserung der Produktqualität von NEM verstärkte analytische Anstrengungen zur Sicherstellung der Produktqualität und im Sinne des Verbraucherschutzes notwendig sind.
이 연구는 영양 보충제의 제품 품질을 개선하기 위해 제품 품질을 보장하고 소비자 보호 측면에서 분석 노력을 강화해야 함을 보여줍니다.
이 연구는 영양 보충제의 제품 품질을 개선하기 위해 제품 품질을 보장하고 소비자 보호 측면에서 분석 노력을 강화해야 함을 보여줍니다.
Full Text
Die telemedizinischen Schlaganfall-Netzwerke erreichen vergleichbar hohe Lyseraten und Verlegungen zur Thrombektomie wie neurologische Stroke-Units und tragen zur Sicherstellung einer flächendeckenden Schlaganfallversorgung bei.
원격 의료 뇌졸중 네트워크는 비교할 수 있는 높은 용해율을 달성하고 혈전 절제술에 신경 뇌졸중 단위로 전송하며 포괄적인 뇌졸중 치료를 보장하는 데 기여합니다.
원격 의료 뇌졸중 네트워크는 비교할 수 있는 높은 용해율을 달성하고 혈전 절제술에 신경 뇌졸중 단위로 전송하며 포괄적인 뇌졸중 치료를 보장하는 데 기여합니다.
Full Text
Bei allen restriktiven Ernährungsformen ist zur Sicherstellung der ausreichenden Nährstoffversorgung wichtig, sich gut auszukennen und alternative Lebensmittelquellen zu kennen.
모든 제한적인 형태의 영양과 함께 충분한 영양 공급을 보장하기 위해 대체 식품 공급원에 정통하고 아는 것이 중요합니다.
모든 제한적인 형태의 영양과 함께 충분한 영양 공급을 보장하기 위해 대체 식품 공급원에 정통하고 아는 것이 중요합니다.
Full Text
Eine zentrale Rolle spielt die nachhaltige Stärkung des ÖGD zur Sicherstellung gesundheitlicher Schutzaufgaben zur Krisenbewältigung.
위기 관리를 위한 건강 보호 작업을 보장하기 위한 ÖGD의 지속 가능한 강화가 중심적인 역할을 합니다.
위기 관리를 위한 건강 보호 작업을 보장하기 위한 ÖGD의 지속 가능한 강화가 중심적인 역할을 합니다.
Full Text
2) Die Beschaffung dieser Produktionsmittel zu bestmoglichen Konditionen und Zeitpunkten zur Sicherstellung der Wettbewerbsfahigkeit des Unternehmens.
2) 회사의 경쟁력을 보장하기 위해 가능한 최상의 조건과 시간에 이러한 생산 수단을 조달합니다.
2) 회사의 경쟁력을 보장하기 위해 가능한 최상의 조건과 시간에 이러한 생산 수단을 조달합니다.
Full Text
BImSchV auch besondere Vorschriften zur Sicherstellung der Grenzwerteinhaltung fur den Fall auf, dass sich elektrische, magnetische und/oder elektromagnetische Felder unterschiedlicher Frequenzen uberlagern.
BImSchV는 또한 서로 다른 주파수의 전기장, 자기장 및/또는 전자기장이 겹칠 경우 한계값을 준수하도록 하는 특별 규정이 있습니다.
BImSchV는 또한 서로 다른 주파수의 전기장, 자기장 및/또는 전자기장이 겹칠 경우 한계값을 준수하도록 하는 특별 규정이 있습니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der digitalen Daten vor unbefugten Zugriffen und Manipulationen existieren verschiedenste Konzepte, Methoden und Verfahren, die sich unter dem Begriff IT-Sicherheit zusammenfassen lassen.
무단 액세스 및 조작으로부터 디지털 데이터를 보호하기 위해 IT 보안이라는 용어로 요약할 수 있는 다양한 개념, 방법 및 절차가 있습니다.
무단 액세스 및 조작으로부터 디지털 데이터를 보호하기 위해 IT 보안이라는 용어로 요약할 수 있는 다양한 개념, 방법 및 절차가 있습니다.
Full Text
Eine hochwertige stationäre wie ambulante Weiterbildung im fachärztlichen Bereich ist zur Sicherstellung einer guten Patientenversorgung unentbehrlich.
우수한 환자 치료를 보장하기 위해서는 전문 분야의 고품질 입원 환자 및 외래 환자 추가 교육이 필수적입니다.
우수한 환자 치료를 보장하기 위해서는 전문 분야의 고품질 입원 환자 및 외래 환자 추가 교육이 필수적입니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der Insassensicherheit bei gleichzeitiger Gewichtsreduktion findet als etabliertes Fertigungsverfahren das Pressharten Anwendung.
탑승자의 안전을 보장하는 동시에 무게를 줄이기 위해 프레스 경화는 확립된 제조 공정입니다.
탑승자의 안전을 보장하는 동시에 무게를 줄이기 위해 프레스 경화는 확립된 제조 공정입니다.
Full Text
65,2 % der Krankenhäuser halten für die Versorgung von Notfällen keine zusätzliche Notfallkapazität vor, 30,1 % arbeiten hingegen mit definierten Konzepten zur Sicherstellung der bedarfsgerechten Verfügbarkeit von Saalkapazitäten.
병원의 65.2%는 응급 상황에 대처할 수 있는 추가 응급 능력이 없는 반면, 30.1%는 필요 기반의 병실 수용 가능성을 보장하기 위해 정의된 개념으로 작업합니다.
병원의 65.2%는 응급 상황에 대처할 수 있는 추가 응급 능력이 없는 반면, 30.1%는 필요 기반의 병실 수용 가능성을 보장하기 위해 정의된 개념으로 작업합니다.
Full Text
Vor dem Hintergrund angespannter Kommunalhaushalte und vielerorts hoher Schuldenstande sind viele Kommunen auf Konzepte zur Sicherstellung von Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit angewiesen.
많은 지역에서 긴장된 시 예산과 높은 수준의 부채를 배경으로 많은 지방 자치 단체는 비용 효율성과 지속 가능성을 보장하기 위해 개념에 의존하고 있습니다.
많은 지역에서 긴장된 시 예산과 높은 수준의 부채를 배경으로 많은 지방 자치 단체는 비용 효율성과 지속 가능성을 보장하기 위해 개념에 의존하고 있습니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der praktischen Relevanz der DiHP Plattform werden Praxispartner direkt in die Evaluation des Marktplatzes eingebunden.
DiHP 플랫폼의 실질적인 관련성을 보장하기 위해 실무 파트너는 시장 평가에 직접 참여합니다.
DiHP 플랫폼의 실질적인 관련성을 보장하기 위해 실무 파트너는 시장 평가에 직접 참여합니다.
Full Text
Sustainable Finance dient als Instrument zur Sicherstellung des nachhaltigen Ressourceneinsatzes und Wirtschaftens von Unternehmen.
지속 가능한 금융은 기업의 자원과 관리의 지속 가능한 사용을 보장하는 도구 역할을 합니다.
지속 가능한 금융은 기업의 자원과 관리의 지속 가능한 사용을 보장하는 도구 역할을 합니다.
Full Text
Grundlage der Tätigkeit der Kommission sind das Gesetz zur Sicherstellung des Embryonenschutzes im Zusammenhang mit der Einfuhr und Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen (Stammzellgesetz – StZG) vom 28.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포의 수입 및 사용과 관련하여 배아 보호를 보장하기 위한 법률(Stem Cell Law - StZG) 28을 기반으로 합니다.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포의 수입 및 사용과 관련하여 배아 보호를 보장하기 위한 법률(Stem Cell Law - StZG) 28을 기반으로 합니다.
Full Text
Ein angepasstes Assetmanagement zur Sicherstellung von Markterfolgsfaktoren sind für die Smart Factory unerlässlich.
시장 성공 요인을 보장하기 위한 적응형 자산 관리는 스마트 팩토리에 필수적입니다.
시장 성공 요인을 보장하기 위한 적응형 자산 관리는 스마트 팩토리에 필수적입니다.
Full Text
Der systematische Aufbau von Datenkompetenz (im Sinne einer spezifischen Form der Medienkompetenz) und die technische Unterstützung entsprechender Lernprozesse zur Sicherstellung eines reflektierten und souveränen Umgangs mit Daten können hierbei als zentrale Instrumente dienen, um diesem Spannungsverhältnis zu begegnen und Individuen ein für sie angemessenes Verhältnis von Privatheit und Datenpreisgabe zu ermöglichen.
데이터 역량의 체계적인 개발(특정 형태의 미디어 역량이라는 의미에서)과 해당 학습 프로세스의 기술적 지원을 통해 데이터를 고려하고 주권적으로 처리할 수 있으므로 이러한 긴장에 대응하고 개인에게 적절한 정보를 제공할 수 있습니다. 개인 정보 보호 관계를 유지하고 데이터 공개를 가능하게 합니다.
데이터 역량의 체계적인 개발(특정 형태의 미디어 역량이라는 의미에서)과 해당 학습 프로세스의 기술적 지원을 통해 데이터를 고려하고 주권적으로 처리할 수 있으므로 이러한 긴장에 대응하고 개인에게 적절한 정보를 제공할 수 있습니다. 개인 정보 보호 관계를 유지하고 데이터 공개를 가능하게 합니다.
Full Text
Weiterverwendbarkeit? — Welche Aspekte müssen zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit (z.
재사용 성? — 지속 가능성을 보장하기 위해 고려해야 하는 측면(예:
재사용 성? — 지속 가능성을 보장하기 위해 고려해야 하는 측면(예:
Full Text
Nach Erstellung eines Einsatzkonzeptes zur Sicherstellung der Vergleichbarkeit der Ergebnisse werden die Einheiten Ortsverbänden der DLRG in Bayern zur Erprobung in ihren Gewässern zur Verfügung gestellt.
결과의 비교 가능성을 보장하기 위해 운영 개념을 만든 후, 장치는 수역에서 테스트하기 위해 바이에른의 DLRG 지역 지사에서 사용할 수 있습니다.
결과의 비교 가능성을 보장하기 위해 운영 개념을 만든 후, 장치는 수역에서 테스트하기 위해 바이에른의 DLRG 지역 지사에서 사용할 수 있습니다.
Full Text
Zur Sicherstellung eines hohen Getriebewirkungsgrades ist ein verlustarmer Getrieberadsatz in Verbindung mit einer sorgfaltigen Auslegung des Beolungssystems erforderlich.
높은 전달 효율을 보장하려면 오일링 시스템의 신중한 설계와 함께 저손실 기어 휠 세트가 필요합니다.
높은 전달 효율을 보장하려면 오일링 시스템의 신중한 설계와 함께 저손실 기어 휠 세트가 필요합니다.
Full Text
In diesem Beitrag wird der Nutzen von Informationsmodellen zur Sicherstellung der Konsistenz von Anlage und digitalem Abbild skizziert.
이 기사에서는 정보 모델을 사용하여 시스템과 디지털 이미지의 일관성을 보장하는 방법에 대해 설명합니다.
이 기사에서는 정보 모델을 사용하여 시스템과 디지털 이미지의 일관성을 보장하는 방법에 대해 설명합니다.
Full Text
Zur sicheren Anwendung des neuen Wissens und somit zur Sicherstellung der optimalen Versorgung von jungen Patienten bedarf es klar strukturierter Handlungsempfehlungen.
새로운 지식을 안전하게 적용하고 젊은 환자에게 최적의 치료를 보장하기 위해서는 명확하게 구조화된 조치 권장 사항이 필요합니다.
새로운 지식을 안전하게 적용하고 젊은 환자에게 최적의 치료를 보장하기 위해서는 명확하게 구조화된 조치 권장 사항이 필요합니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der Koexistenz dient das Koexistenzmanagement.
상생경영은 상생을 위한 것입니다.
상생경영은 상생을 위한 것입니다.
Full Text
Das Screening ist sehr effektiv, allerdings fehlt ein Programm zur Sicherstellung hoher Prozessqualität (z.
스크리닝은 매우 효과적이지만 높은 공정 품질을 보장하는 프로그램이 없습니다(예:
스크리닝은 매우 효과적이지만 높은 공정 품질을 보장하는 프로그램이 없습니다(예:
Full Text
1 bereits angeklungen, gilt die Ausstattung der Institute mit einer „ausreichenden“ Eigenmittelbasis als eine der zentralen Vorsichtsmasnahmen zur Sicherstellung des aufsichtsrechtlichen Glaubiger- und Funktionenschutzes.
1 이미 언급했듯이 기관에 "충분한" 자본 기반을 제공하는 것은 채권자와 기능에 대한 규제 보호를 보장하기 위한 주요 예방 조치 중 하나입니다.
1 이미 언급했듯이 기관에 "충분한" 자본 기반을 제공하는 것은 채권자와 기능에 대한 규제 보호를 보장하기 위한 주요 예방 조치 중 하나입니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der Rohstoffversorgung erkennen Betriebe aus dem Berg- und Hüttenwesen die strategische Bedeutung automotiver Altbatterien als Rohstoffquelle.
원자재 공급을 보장하기 위해 광산 및 야금 회사는 원자재 공급원으로서 중고 자동차 배터리의 전략적 중요성을 인식하고 있습니다.
원자재 공급을 보장하기 위해 광산 및 야금 회사는 원자재 공급원으로서 중고 자동차 배터리의 전략적 중요성을 인식하고 있습니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der Versorgung wurden teilweise in allen Bildungsbereichen Teilhabekrafte bzw.
공급을 보장하기 위해 참여 근로자 또는
공급을 보장하기 위해 참여 근로자 또는
Full Text
Zur Sicherstellung der zeitlichen Stabilitat werden die Messungen wiederholt uber eine langere Einschaltphase der LED-Paneele durchgefuhrt.
시간이 지남에 따라 안정성을 보장하기 위해 LED 패널의 더 긴 켜기 단계에 걸쳐 측정이 반복됩니다.
시간이 지남에 따라 안정성을 보장하기 위해 LED 패널의 더 긴 켜기 단계에 걸쳐 측정이 반복됩니다.
Full Text
Gegenstand des Reformpakets sind diesmal unter anderem Neuerungen im Bereich der Mindestkapitalanforderungen für Banken zur Sicherstellung eines ausreichenden Haftkapitals für den Fall eines Bail-in.
이번에 개혁 패키지에는 베일인(bail-in)의 경우 충분한 책임 자본을 보장하기 위해 은행에 대한 최소 자본 요구 사항 영역의 혁신이 포함됩니다.
이번에 개혁 패키지에는 베일인(bail-in)의 경우 충분한 책임 자본을 보장하기 위해 은행에 대한 최소 자본 요구 사항 영역의 혁신이 포함됩니다.
Full Text
Empfehlungen für die schnellstmögliche Revaskularisation, die Stabilisierung des Kreislaufs, die Gewährleistung einer adäquaten Oxygenierung zur Sicherstellung einer ausreichenden Perfusion und Sauerstoffversorgung der vitalen Organe sowie die supportive Behandlung des schockbedingten Multiorgandysfunktionssyndroms entwickelt.
가능한 가장 빠른 혈관 재생, 순환계의 안정화, 중요한 장기의 충분한 관류 및 산소 공급을 보장하기 위한 적절한 산소 공급 보장, 쇼크 관련 다기관 기능 장애 증후군의 지지 치료에 대한 권장 사항이 개발되었습니다.
가능한 가장 빠른 혈관 재생, 순환계의 안정화, 중요한 장기의 충분한 관류 및 산소 공급을 보장하기 위한 적절한 산소 공급 보장, 쇼크 관련 다기관 기능 장애 증후군의 지지 치료에 대한 권장 사항이 개발되었습니다.
Full Text
Steigende dezentrale Einspeisungen aus erneuerbaren Energien (wie Photovoltaikanlagen) und die zu erwartenden hohen Entnahmen durch die Elektromobilitat belasten direkt die Niederspannungsnetze der Verteilnetzbetreiber und verandern durch ihre Volatilitat die Anforderungen zur Sicherstellung der unterbrechungsfreien Stromversorgung.
재생 가능 에너지(태양광 시스템과 같은)의 분산형 병입 증가와 전기 이동성에서 예상되는 높은 철수는 배전 그리드 운영자의 저전압 그리드에 직접적인 부담을 주고 변동성으로 인해 무정전 전원 공급을 보장하기 위한 요구 사항을 변경합니다.
재생 가능 에너지(태양광 시스템과 같은)의 분산형 병입 증가와 전기 이동성에서 예상되는 높은 철수는 배전 그리드 운영자의 저전압 그리드에 직접적인 부담을 주고 변동성으로 인해 무정전 전원 공급을 보장하기 위한 요구 사항을 변경합니다.
Full Text
Schließlich müssen aber auch Metho den und Maßnahmen zur Sicherstellung der Datenqualität und der Quanti fizierung von Unsicherheiten bei allen hydro metrischen Messdaten weiter ad ressiert werden, um die vielfältigen An forderungen der heutigen Zeit an Daten menge, Datenqualität und Datenver fügbarkeit erfüllen zu können.
마지막으로, 데이터 양, 데이터 품질 및 데이터 가용성 측면에서 오늘날의 다양한 요구 사항을 충족할 수 있도록 데이터 품질을 보장하고 모든 비중 측정 데이터의 불확실성을 정량화하는 방법 및 조치가 추가로 다루어져야 합니다.
마지막으로, 데이터 양, 데이터 품질 및 데이터 가용성 측면에서 오늘날의 다양한 요구 사항을 충족할 수 있도록 데이터 품질을 보장하고 모든 비중 측정 데이터의 불확실성을 정량화하는 방법 및 조치가 추가로 다루어져야 합니다.
Full Text
Die fluktuierende, nichtregelbare Erzeugung und Einspeisung erneuerbarer Energien stellt die Netzbetreiber allerdings vor neue Herausforderungen zur Sicherstellung eines stabilen Netzbetriebes.
그러나 변동하고 제어할 수 없는 재생 에너지의 발전 및 병입은 네트워크 사업자가 안정적인 네트워크 운영을 보장해야 하는 새로운 과제를 제기합니다.
그러나 변동하고 제어할 수 없는 재생 에너지의 발전 및 병입은 네트워크 사업자가 안정적인 네트워크 운영을 보장해야 하는 새로운 과제를 제기합니다.
Full Text
Dazu zahlen beispielsweise Konzepte zur Reform der Pflegeversicherung und zur Sicherstellung der Finanzierung der Pflegeversicherung, Masnahmen zur Bekampfung des Pflegemangels, Etablierung effizienter Strukturen in der Pflege, die Gestaltung der Digitalisierung und vieles mehr.
여기에는 예를 들어 장기 요양 보험 개혁 및 장기 요양 보험 자금 조달 보장, 요양 부족에 대처하기 위한 조치, 요양의 효율적인 구조 구축, 디지털화 설계 등이 포함됩니다.
여기에는 예를 들어 장기 요양 보험 개혁 및 장기 요양 보험 자금 조달 보장, 요양 부족에 대처하기 위한 조치, 요양의 효율적인 구조 구축, 디지털화 설계 등이 포함됩니다.
Full Text
Der Beitrag ordnet das steuersystematische Veranlassungsprinzip unter Gestaltungsaspekten ein und entwickelt Kriterien zur Sicherstellung der gewünschten Betriebsstätten-Zuordnung von Wirtschaftsgütern.
이 기사는 설계 측면에서 세금 체계 도입 원칙을 분류하고 원하는 경제 상품의 고정 시설 할당을 보장하기 위한 기준을 개발합니다.
이 기사는 설계 측면에서 세금 체계 도입 원칙을 분류하고 원하는 경제 상품의 고정 시설 할당을 보장하기 위한 기준을 개발합니다.
Full Text
Es werden die Auswirkungen der Intensivierung fur politische Masnahmen zur Sicherstellung einer langfristigen Nachhaltigkeit diskutiert.
장기적인 지속 가능성을 보장하기 위한 정책 강화의 의미가 논의됩니다.
장기적인 지속 가능성을 보장하기 위한 정책 강화의 의미가 논의됩니다.
Full Text
Das Krankenhausrechnungswesen ist bestimmt durch die rechtlichen Bedingungen, vor allem der Finanzierung, aber auch der regionalen Leistungsplanung aufgrund der offentlichen Instrumentalfunktion zur Sicherstellung der Versorgung.
병원 회계는 법적 조건, 특히 자금 조달뿐만 아니라 치료를 보장하기 위한 공공 도구 기능으로 인한 지역 성과 계획에 의해 결정됩니다.
병원 회계는 법적 조건, 특히 자금 조달뿐만 아니라 치료를 보장하기 위한 공공 도구 기능으로 인한 지역 성과 계획에 의해 결정됩니다.
Full Text
Die Tätigkeit der Kommission wird durch das Gesetz zur Sicherstellung des Embryonenschutzes im Zusammenhang mit der Einfuhr und Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen (Stammzellgesetz – StZG) vom 28.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포(Stem Cell Law - StZG)의 수입 및 사용과 관련하여 배아의 보호를 보장하기 위해 법률에 의해 규제됩니다.
위원회의 활동은 인간배아줄기세포(Stem Cell Law - StZG)의 수입 및 사용과 관련하여 배아의 보호를 보장하기 위해 법률에 의해 규제됩니다.
Full Text
Zur Sicherstellung einer ausreichenden gesundheitlichen Versorgung bedarf es der Wissensvermittlung und der Vorhaltung geeigneter und erreichbarer Strukturen einer multimodalen, interdisziplinären und vernetzten Versorgung zur Überleitung und Weiterversorgung, einschließlich deren Finanzierung.
적절한 의료 서비스를 보장하기 위해서는 재정 지원을 포함하여 전환 및 추가 치료를 위한 다중 모드, 학제 간 및 네트워크로 연결된 치료를 위한 적절하고 접근 가능한 구조의 제공 및 지식 이전이 필요합니다.
적절한 의료 서비스를 보장하기 위해서는 재정 지원을 포함하여 전환 및 추가 치료를 위한 다중 모드, 학제 간 및 네트워크로 연결된 치료를 위한 적절하고 접근 가능한 구조의 제공 및 지식 이전이 필요합니다.
Full Text
Aufbewahrungsformat vorgibt, ist in den verfahrensrechtlichen Steuernormen zur Sicherstellung der Steueransprüche eine klare Struktur vorgegeben.
저장 형식 지정, 세금 청구를 보장하기 위해 절차 세금 표준에 명확한 구조가 지정됩니다.
저장 형식 지정, 세금 청구를 보장하기 위해 절차 세금 표준에 명확한 구조가 지정됩니다.
Full Text
Dieses Buch bietet Unterstutzung zur Sicherstellung und Erhohung der Dienstleistungsqualitat an.
이 책은 서비스 품질을 보장하고 향상시키기 위한 지원을 제공합니다.
이 책은 서비스 품질을 보장하고 향상시키기 위한 지원을 제공합니다.
Full Text
Zur Sicherstellung der geforderten individuellen Versorgung müssen Ansätze geschaffen werden, die sich dezentral umsetzen lassen.
필요한 개별 치료를 보장하려면 분산적으로 구현할 수 있는 접근 방식을 만들어야 합니다.
필요한 개별 치료를 보장하려면 분산적으로 구현할 수 있는 접근 방식을 만들어야 합니다.
Full Text
Fur eine Kinder- und Jugendhilfepraxis, in der alle Adressat_innen als Burger_innen verstanden und behandelt werden, braucht es systematische Reflexion und Mechanismen zur Sicherstellung der Fachlichkeit, um die staatlich-institutionelle Eingebundenheit der Kinder- und Jugendhilfe zu bewaltigen.
수혜자 모두가 시민으로 이해되고 대우받는 아동·청소년복지실천을 위해서는 아동·청소년복지의 국가적 제도적 통합을 관리하기 위한 체계적인 성찰과 전문성 확보를 위한 제도가 필요하다.
수혜자 모두가 시민으로 이해되고 대우받는 아동·청소년복지실천을 위해서는 아동·청소년복지의 국가적 제도적 통합을 관리하기 위한 체계적인 성찰과 전문성 확보를 위한 제도가 필요하다.
Full Text
Zur Sicherstellung einer hohen Dauerhaftigkeit des Korrosionsschutzes mit.
부식 방지의 높은 내구성을 보장합니다.
부식 방지의 높은 내구성을 보장합니다.
Full Text
In diesem Beitrag wird ein Überblick über Wege zur Sicherstellung der metrologischen Rückführbarkeit in der Längen- und Koordinatenmesstechnik gegeben.
이 기사에서는 길이와 좌표 측정에서 도량형 추적성을 보장하는 방법에 대한 개요를 제공합니다.
이 기사에서는 길이와 좌표 측정에서 도량형 추적성을 보장하는 방법에 대한 개요를 제공합니다.
Full Text
Schlussfolgerung Der psychoonkologische Versorgungsalgorithmus trägt zur Sicherstellung einer bedarfsgerechten psychoonkologischen Versorgung bei, die sowohl als Handlungsziel im Nationalen Krebsplan des Bundesministeriums für Gesundheit als auch in der S3-Leitlinie Psychoonkologie beschlossen wurde.
결론 심리 종양 치료 알고리즘은 연방 보건부의 국가 암 계획과 심리 종양학에 관한 S3 지침에서 실행 목표로 채택된 필요 기반 심리 종양 치료를 보장하는 데 기여합니다.
결론 심리 종양 치료 알고리즘은 연방 보건부의 국가 암 계획과 심리 종양학에 관한 S3 지침에서 실행 목표로 채택된 필요 기반 심리 종양 치료를 보장하는 데 기여합니다.
Full Text
Da die Beitrage zur IAG aber bisher nicht uber Staaten abgesichert sind, sondern auf dem Engagement einzelner Personen und Institutionen basieren, ist die nachhaltige Absicherung dieser bereits existierenden Kooperationen ein wichtiger Schritt zur Sicherstellung des globalen Referenzrahmens.
그러나 IAG에 대한 기여는 지금까지 국가에 의해 보장되지 않고 개별 개인과 기관의 약속에 기반을 두고 있기 때문에 이러한 기존 협력을 장기적으로 보호하는 것은 글로벌 참조 프레임워크를 보장하기 위한 중요한 단계입니다.
그러나 IAG에 대한 기여는 지금까지 국가에 의해 보장되지 않고 개별 개인과 기관의 약속에 기반을 두고 있기 때문에 이러한 기존 협력을 장기적으로 보호하는 것은 글로벌 참조 프레임워크를 보장하기 위한 중요한 단계입니다.
Full Text
Das aktuelle Vorgehen zur Sicherstellung der Qualitat von Bondverbindungen fur Leistungshalbleitermodule basiert auf der empirischen Bestimmung eines Parametersatzes.
전력 반도체 모듈의 본드 연결 품질을 보장하기 위한 현재 절차는 매개변수 세트의 경험적 결정을 기반으로 합니다.
전력 반도체 모듈의 본드 연결 품질을 보장하기 위한 현재 절차는 매개변수 세트의 경험적 결정을 기반으로 합니다.
Full Text
Alternative und erganzende Versorgungsangebote wie die Community Nurse sind akzeptierte, jedoch derzeit unterreprasentierte Masnahmen zur Sicherstellung der zukunftigen medizinischen Versorgung.
지역사회 간호사와 같은 대체 및 보충 치료 제안은 받아들여지지만 현재 미래 의료를 보장하기 위한 조치는 과소 대표됩니다.
지역사회 간호사와 같은 대체 및 보충 치료 제안은 받아들여지지만 현재 미래 의료를 보장하기 위한 조치는 과소 대표됩니다.
Full Text
Dagegen wird bei Rekonstruktionen auf der Ebene des Analkanals in der Regel eine äußere Drainagewunde zur Sicherstellung der Sekretableitung angelegt, sodass die lokale Nachbehandlung wie bei sonstigen offenen proktologischen Wunden zu erfolgen hat.
이에 반해 항문관 수준에서 재건하는 경우에는 분비물이 잘 배출되도록 외부 배액창을 만드는 경우가 많으므로 다른 개방성 항문창상과 마찬가지로 국소적인 후속 치료가 이루어져야 한다.
이에 반해 항문관 수준에서 재건하는 경우에는 분비물이 잘 배출되도록 외부 배액창을 만드는 경우가 많으므로 다른 개방성 항문창상과 마찬가지로 국소적인 후속 치료가 이루어져야 한다.