Pares En
짝을 이루다
Sentence Examples
Discover more insights into Pares En 짝을 이루다
Keywords frequently search together with Pares En 짝을 이루다
Narrow sentence examples with built-in keyword filters
Pares En sentence examples within resultats ont ete
Les resultats ont ete compares entre les deux groupes composes de 252 employes : policiers et cols bleus (organisation publique).
252명의 직원으로 구성된 두 그룹, 즉 경찰과 블루칼라(공공기관) 간의 결과를 비교했습니다.
252명의 직원으로 구성된 두 그룹, 즉 경찰과 블루칼라(공공기관) 간의 결과를 비교했습니다.
Full Text
Les facteurs de risque modifiables tels que l’obesite et le tabagisme ont egalement ete pris en consideration, et les resultats ont ete compares en fonction de ces memes criteres.
비만, 흡연 등의 수정 가능한 위험인자도 고려하여 동일한 기준에 따라 결과를 비교하였다.
비만, 흡연 등의 수정 가능한 위험인자도 고려하여 동일한 기준에 따라 결과를 비교하였다.
Full Text
Pares En sentence examples within patients ont ete
Les patients ont ete separes en deux groupes selon leur âge : les moins de 75 ans et ceux de 75 ans et plus.
환자는 연령에 따라 75세 미만과 75세 이상 두 그룹으로 나눴다.
환자는 연령에 따라 75세 미만과 75세 이상 두 그룹으로 나눴다.
Full Text
Au final, 64 patients ont ete evalues et separes en 3 groupes : arthrodeses RSL seules, celles avec excision du pole distal du scaphoide (EPDS) et celles avec EPS et excision du triquetrum (ET).
결국 64명의 환자가 평가되었고 RSL 관절 고정술 단독, 주상골 원위 극 절제술(EPDS) 및 EPS 및 삼두근 절제술(ET)이 있는 환자의 3개 그룹으로 분리되었습니다.
결국 64명의 환자가 평가되었고 RSL 관절 고정술 단독, 주상골 원위 극 절제술(EPDS) 및 EPS 및 삼두근 절제술(ET)이 있는 환자의 3개 그룹으로 분리되었습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within la prise en
Afin de comprendre les differences entre ces pays et la France, nous les avons compares en termes de reglementation de la profession, de competences du physiotherapeute, de la formation initiale, puis de la prise en charge des soins pour le patient.
이들 국가와 프랑스의 차이점을 이해하기 위해 직업의 규정, 물리치료사의 기술, 초기 교육, 환자에 대한 치료 관리 측면에서 비교했습니다.
이들 국가와 프랑스의 차이점을 이해하기 위해 직업의 규정, 물리치료사의 기술, 초기 교육, 환자에 대한 치료 관리 측면에서 비교했습니다.
Full Text
L’evolution de la prise en charge de l’asthme et des criteres de jugement ont ete decrits et compares entre 2006 et 2016.
2006년과 2016년 사이에 천식 관리 및 종료점의 발전이 설명되고 비교되었습니다.
2006년과 2016년 사이에 천식 관리 및 종료점의 발전이 설명되고 비교되었습니다.
Full Text
Learn more from Pares En 짝을 이루다
Pares En sentence examples within en fonction de
Ils ont ete separes en deux groupes en fonction de l’inflammation locale entourant le site de l’erosion evaluee par examen echographique doppler.
그들은 Doppler 초음파 검사에 의해 평가된 미란 부위를 둘러싼 국소 염증에 따라 두 그룹으로 분리되었습니다.
그들은 Doppler 초음파 검사에 의해 평가된 미란 부위를 둘러싼 국소 염증에 따라 두 그룹으로 분리되었습니다.
Full Text
Les sujets ont ete separes en 2 groupes, en fonction de la presence ou non d’antecedents dans les territoires coronariens et/ou cerebro-vasculaires.
피험자들은 관상동맥 및/또는 뇌혈관 영역에서의 병력의 유무에 따라 2개의 그룹으로 분리되었다.
피험자들은 관상동맥 및/또는 뇌혈관 영역에서의 병력의 유무에 따라 2개의 그룹으로 분리되었다.
Full Text
Pares En sentence examples within la prueba de
Esta relación se mantuvo tras la prueba de regresión logística multinomial donde estar en sobrecarga ponderal y tener una calidad de la dieta mejorable se asocia con una mayor probabilidad de consumir video-juegos y tener interferencias de los videojuegos con otras actividades respecto a sus pares en normopeso/CD óptima (R 2 =.
이 관계는 다항 로지스틱 회귀 테스트 후에도 유지되었으며, 여기서 과체중이고 식단의 질이 개선될수록 비디오 게임을 할 확률이 더 높고 비디오 게임에서 다른 활동으로 방해를 받을 확률이 정상 체중 동료에 비해 더 높습니다. /CD 최적( R 2 =.
이 관계는 다항 로지스틱 회귀 테스트 후에도 유지되었으며, 여기서 과체중이고 식단의 질이 개선될수록 비디오 게임을 할 확률이 더 높고 비디오 게임에서 다른 활동으로 방해를 받을 확률이 정상 체중 동료에 비해 더 높습니다. /CD 최적( R 2 =.
Full Text
Pares En sentence examples within Su Pares En
El objetivo del artículo fue investigar cómo los legados científicos de líderes intelectuales e inspiradores para el campo de la Cienciometría son reconocidos por sus pares en obituarios académicos y homenajes póstumos.
이 기사의 목적은 사이언메트릭스(Scientometrics) 분야의 지적 및 영감을 주는 지도자의 과학적 유산이 학술 부고 및 사후 공물에서 동료들에 의해 어떻게 인정되는지 조사하는 것이었습니다.
이 기사의 목적은 사이언메트릭스(Scientometrics) 분야의 지적 및 영감을 주는 지도자의 과학적 유산이 학술 부고 및 사후 공물에서 동료들에 의해 어떻게 인정되는지 조사하는 것이었습니다.
Full Text
Refirieron haber recibido un adecuado apoyo por parte de sus pares en una primera instancia y por parte del Comité de Seguridad del hospital posteriormente, con poca articulación con el área de recursos humanos.
그들은 처음에는 동료들로부터 적절한 지원을 받았고 나중에는 인적 자원 영역과 거의 조정되지 않은 상태에서 병원 안전 위원회로부터 적절한 지원을 받았다고 보고했습니다.
그들은 처음에는 동료들로부터 적절한 지원을 받았고 나중에는 인적 자원 영역과 거의 조정되지 않은 상태에서 병원 안전 위원회로부터 적절한 지원을 받았다고 보고했습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within Entre Pares En
En el presente artículo se realiza una revisión sistemática sobre las variables que se han utilizado como predictoras o antecedentes, las variables de proceso y las de resultados en los estudios de mentoría entre pares en entornos universitarios.
본 논문에서는 대학 환경에서 동료 멘토링 연구에서 예측변수나 선행변수로 사용된 변수, 과정 변수 및 결과 변수에 대해 체계적으로 검토한다.
본 논문에서는 대학 환경에서 동료 멘토링 연구에서 예측변수나 선행변수로 사용된 변수, 과정 변수 및 결과 변수에 대해 체계적으로 검토한다.
Full Text
En el marco de un proyecto de investigacion en educacion en Fisica se estan estudiando los beneficios, para el aprendizaje, derivados de la implementacion de la modalidad didactica denominada Instruccion entre Pares en un curso introductorio de Mecanica de nivel universitario.
물리 교육 연구 프로젝트의 틀 내에서 대학 수준의 역학 입문 과정에서 Peer Instruction이라는 교훈적 양식의 구현에서 파생된 학습의 이점이 연구되고 있습니다.
물리 교육 연구 프로젝트의 틀 내에서 대학 수준의 역학 입문 과정에서 Peer Instruction이라는 교훈적 양식의 구현에서 파생된 학습의 이점이 연구되고 있습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within Por Pares En
Buscamos por artigos publicados em periódicos revisados por pares entre os anos de 2000 e 2021, nas bases de dados Google Acadêmico, Scielo, Redalyc.
Google Scholar, Scielo, Redalyc 데이터베이스에서 2000년에서 2021년 사이에 피어 리뷰 저널에 게시된 기사를 검색했습니다.
Google Scholar, Scielo, Redalyc 데이터베이스에서 2000년에서 2021년 사이에 피어 리뷰 저널에 게시된 기사를 검색했습니다.
Full Text
Sorprendentemente, el 59,3% de los residentes no habia publicado ningun estudio sometido a revision por pares en revistas cientificas.
놀랍게도 거주자의 59.3%는 과학 저널에 동료 검토 연구를 발표한 적이 없습니다.
놀랍게도 거주자의 59.3%는 과학 저널에 동료 검토 연구를 발표한 적이 없습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within De Pares En
El objetivo de esta investigación es describir el manejo de la ansiedad precompetitiva en nadadores y nadadoras élite costarricenses, entre los 14 y 22 años de edad, identificando los elementos motivantes (externos e internos) y el cómo influye la relación de dichos atletas con su entrenador y con su grupo de pares en los procesos de motivación y ansiedad precompetitiva.
이 연구의 목적은 14세에서 22세 사이의 코스타리카 엘리트 수영 선수의 경쟁 전 불안 관리를 설명하고 동기 부여 요소(외부 및 내부)를 식별하고 이러한 선수와 코치의 관계가 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 것입니다. 동기 부여 및 경쟁 전 불안의 과정에서 동료 그룹과 함께.
이 연구의 목적은 14세에서 22세 사이의 코스타리카 엘리트 수영 선수의 경쟁 전 불안 관리를 설명하고 동기 부여 요소(외부 및 내부)를 식별하고 이러한 선수와 코치의 관계가 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 것입니다. 동기 부여 및 경쟁 전 불안의 과정에서 동료 그룹과 함께.
Full Text
Si bien la contratación de pares en Brasil es aún incipiente, en este artículo se argumenta que la experiencia de reducción de daños, al menos en la forma en que se configura en la red pública de salud mental en Belo Horizonte, consiste en un modelo brasileño cercano a lo representado por el apoyo de pares en otros países.
브라질에서 동료를 고용하는 것은 아직 초기 단계이지만 이 기사에서는 최소한 Belo Horizonte의 공공 정신 건강 네트워크에서 구성된 방식에서 피해 감소 경험이 브라질 모델로 구성되어 있다고 주장합니다. 다른 국가에서 지원합니다.
브라질에서 동료를 고용하는 것은 아직 초기 단계이지만 이 기사에서는 최소한 Belo Horizonte의 공공 정신 건강 네트워크에서 구성된 방식에서 피해 감소 경험이 브라질 모델로 구성되어 있다고 주장합니다. 다른 국가에서 지원합니다.
Full Text
Pares En sentence examples within Para Pares En
Los datos obtenidos con las herramientas estadisticas se procesaron aplicando la distribucion de frecuencia, el calculo del porcentaje, la media aritmetica y la prueba de significacion estadistica para pares en serie.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
Full Text
Los datos obtenidos con las herramientas estadisticas se procesaron aplicando la distribucion de frecuencia, el calculo del porcentaje, la media aritmetica y la prueba de significacion estadistica para pares en serie.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within O Pares En
O texto possui características interessantes: antecedendo cada capítulo, a organizadora apresenta relatos de experiência sobre a temática a ser abordada ou de convivências com os autores, demonstrando conhecimento sobre os assuntos e sobre os pares envolvidos; finalizando cada capítulo, a organizadora apresenta um conjunto de músicas – box musical – de gêneros, tempos e espaços diferentes, em diálogo com os assuntos, colocando em evidencia um refinado, abrangente e bom gosto cultural; e no desenvolvimento dos textos, os autores usam hiperlinks de direcionamentos para acesso aos conteúdos complementares, uma facilidade pertinente às publicações em meio digital.
이 텍스트에는 흥미로운 특징이 있습니다. 각 장이 시작되기 전에 주최자는 다룰 주제에 대한 경험 보고서 또는 저자와의 경험을 제시하여 관련된 주제 및 쌍에 대한 지식을 보여줍니다. 각 장이 끝날 때 주최자는 주제와 대화를 통해 다양한 장르, 시간, 공간의 음악 세트(뮤지컬 박스)를 선보이며 세련되고 종합적이며 훌륭한 문화적 취향을 강조합니다. 그리고 텍스트 개발에서 저자는 하이퍼링크를 사용하여 디지털 미디어의 출판물과 관련된 기능인 보완 콘텐츠에 직접 액세스합니다.
이 텍스트에는 흥미로운 특징이 있습니다. 각 장이 시작되기 전에 주최자는 다룰 주제에 대한 경험 보고서 또는 저자와의 경험을 제시하여 관련된 주제 및 쌍에 대한 지식을 보여줍니다. 각 장이 끝날 때 주최자는 주제와 대화를 통해 다양한 장르, 시간, 공간의 음악 세트(뮤지컬 박스)를 선보이며 세련되고 종합적이며 훌륭한 문화적 취향을 강조합니다. 그리고 텍스트 개발에서 저자는 하이퍼링크를 사용하여 디지털 미디어의 출판물과 관련된 기능인 보완 콘텐츠에 직접 액세스합니다.
Full Text
Os resultados serao discutidos a luz da teoria da vinculacao, considerando a relevância da qualidade da relacao com os pares enquanto fator protetor em comportamentos desadaptativos de bullying na adolescencia.
nan
nan
Full Text
Pares En sentence examples within pares en deux
Les cas ont ete separes en deux groupes : groupe 1 pour les intoxications aigues avec une prise unique ≥ 150 mg/kg ; groupe 2 pour les intoxications subaigues correspondant a des prises repetees ≥ 150 mg/kg/j sur une duree ≤ 72 h ou ≥ 100 mg/kg/j sur une duree de plus de 72 h.
증례는 두 그룹으로 분리되었다: 1회 투여량 ≥ 150 mg/kg의 급성 중독에 대한 그룹 1; 반복 섭취에 해당하는 아급성 중독에 대한 그룹 2는 72시간 이하의 기간 동안 ≥ 150mg/kg/d 또는 72시간 이상의 기간 동안 ≥ 100mg/kg/d입니다.
증례는 두 그룹으로 분리되었다: 1회 투여량 ≥ 150 mg/kg의 급성 중독에 대한 그룹 1; 반복 섭취에 해당하는 아급성 중독에 대한 그룹 2는 72시간 이하의 기간 동안 ≥ 150mg/kg/d 또는 72시간 이상의 기간 동안 ≥ 100mg/kg/d입니다.
Full Text
Ils ont ete separes en deux groupes en fonction de leur score au T-STAI-Y : groupe « anxiete bas » et groupe « anxiete eleve » utilisant le seuil de 40 points.
그들은 T-STAI-Y 점수에 따라 40점 임계값을 사용하여 "낮은 불안" 그룹과 "높은 불안" 그룹의 두 그룹으로 분리되었습니다.
그들은 T-STAI-Y 점수에 따라 40점 임계값을 사용하여 "낮은 불안" 그룹과 "높은 불안" 그룹의 두 그룹으로 분리되었습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within pares en fonction
Les facteurs de risque modifiables tels que l’obesite et le tabagisme ont egalement ete pris en consideration, et les resultats ont ete compares en fonction de ces memes criteres.
비만, 흡연 등의 수정 가능한 위험인자도 고려하여 동일한 기준에 따라 결과를 비교하였다.
비만, 흡연 등의 수정 가능한 위험인자도 고려하여 동일한 기준에 따라 결과를 비교하였다.
Full Text
L’analyse a repere des reseaux de mots qui ont ete generes a l’aide du logiciel Alceste et elle les a compares en fonction du genre.
분석은 Alceste 소프트웨어를 사용하여 생성된 단어 네트워크를 식별하고 성별에 따라 비교했습니다.
분석은 Alceste 소프트웨어를 사용하여 생성된 단어 네트워크를 식별하고 성별에 따라 비교했습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within pares en la
A nivel estomatológico presenta múltiples lesiones cariosas, pulpitis reversible, periodontitis apical aguda, se realizó tratamientos pulpares en las piezas 61,62,51,52,81,71,54,64 en una sola sesión, bajo anestesia general.
구강학적 수준에서 다발성 우식병변, 가역성 치수염, 급성 치근단 치주염, 치수 치료가 전신 마취하에 단일 세션에서 수행된 조각 61,62,51,52,81,71,54,64를 나타냅니다.
구강학적 수준에서 다발성 우식병변, 가역성 치수염, 급성 치근단 치주염, 치수 치료가 전신 마취하에 단일 세션에서 수행된 조각 61,62,51,52,81,71,54,64를 나타냅니다.
Full Text
La tutoria entre iguales es una modalidad pedagogica en la que estudiantes, generalmente de semestres mas avanzados, acompanan a sus pares en la orientacion y el refuerzo de los procesos de aprendizaje dentro de un area disciplinar, el cual permite la promocion del aprendizaje cooperativo en el nivel de educacion superior.
동료 사교육은 일반적으로 고급 학기의 학생들이 학제 영역 내에서 학습 과정의 오리엔테이션 및 강화에 동료와 함께하여 고등 교육 수준에서 협력 학습을 촉진하는 교육 방식입니다.
동료 사교육은 일반적으로 고급 학기의 학생들이 학제 영역 내에서 학습 과정의 오리엔테이션 및 강화에 동료와 함께하여 고등 교육 수준에서 협력 학습을 촉진하는 교육 방식입니다.
Full Text
Pares En sentence examples within pares en 2
Les articles ont ete separes en 2 groupes, selon que l’arthrorise etait pratiquee isolement ou avec des gestes complementaires.
관절염이 단독으로 시행되었는지 또는 보완적인 제스처로 시행되었는지에 따라 기사를 2개의 그룹으로 구분했습니다.
관절염이 단독으로 시행되었는지 또는 보완적인 제스처로 시행되었는지에 따라 기사를 2개의 그룹으로 구분했습니다.
Full Text
Les sujets ont ete separes en 2 groupes, en fonction de la presence ou non d’antecedents dans les territoires coronariens et/ou cerebro-vasculaires.
피험자들은 관상동맥 및/또는 뇌혈관 영역에서의 병력의 유무에 따라 2개의 그룹으로 분리되었다.
피험자들은 관상동맥 및/또는 뇌혈관 영역에서의 병력의 유무에 따라 2개의 그룹으로 분리되었다.
Full Text
Pares En sentence examples within pares en analyse
Pares En sentence examples within pares en serie
Los datos obtenidos con las herramientas estadisticas se procesaron aplicando la distribucion de frecuencia, el calculo del porcentaje, la media aritmetica y la prueba de significacion estadistica para pares en serie.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
Full Text
Los datos obtenidos con las herramientas estadisticas se procesaron aplicando la distribucion de frecuencia, el calculo del porcentaje, la media aritmetica y la prueba de significacion estadistica para pares en serie.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
통계 도구로 얻은 데이터는 도수 분포, 백분율 계산, 산술 평균 및 쌍에 대한 통계적 유의성 검정을 직렬로 적용하여 처리했습니다.
Full Text
Pares En sentence examples within pares en una
Refirieron haber recibido un adecuado apoyo por parte de sus pares en una primera instancia y por parte del Comité de Seguridad del hospital posteriormente, con poca articulación con el área de recursos humanos.
그들은 처음에는 동료들로부터 적절한 지원을 받았고 나중에는 인적 자원 영역과 거의 조정되지 않은 상태에서 병원 안전 위원회로부터 적절한 지원을 받았다고 보고했습니다.
그들은 처음에는 동료들로부터 적절한 지원을 받았고 나중에는 인적 자원 영역과 거의 조정되지 않은 상태에서 병원 안전 위원회로부터 적절한 지원을 받았다고 보고했습니다.
Full Text
En este contexto, el presente articulo se plantea como objetivos describir la percepcion de diez tutores sobre la implementacion de un programa de tutores-pares en una Universidad de la Region del Biobio, Chile, y determinar las estrategias movilizadas para acompanar a estudiantes con bajo rendimiento academico.
nan
nan
Full Text
Pares En sentence examples within pares en lo
Esta investigación busca explicar las razones por las cuales se obtuvieron resultados dispares en los niveles de aprendizaje y percepción estudiantil de una materia denominada Diálogo intercultural con México, impartida por un mismo profesor a dos grupos distintos de alumnos de una institución educativa privada de nivel superior, localizada en Jalisco, México durante ciclos escolares subsecuentes: otoño de 2015 y primavera de 2016.
이 연구는 동일한 교사가 Jalisco에 위치한 사립 고등 교육 기관의 다른 두 그룹의 학생들에게 가르치는 Intercultural Dialogue with Mexico라는 주제에 대한 학습 수준과 학생 인식 수준에서 서로 다른 결과를 얻은 이유를 설명하고자 합니다. , 다음 학년도 중 멕시코: 2015년 가을 및 2016년 봄.
이 연구는 동일한 교사가 Jalisco에 위치한 사립 고등 교육 기관의 다른 두 그룹의 학생들에게 가르치는 Intercultural Dialogue with Mexico라는 주제에 대한 학습 수준과 학생 인식 수준에서 서로 다른 결과를 얻은 이유를 설명하고자 합니다. , 다음 학년도 중 멕시코: 2015년 가을 및 2016년 봄.
Full Text
El objetivo de esta investigación es describir el manejo de la ansiedad precompetitiva en nadadores y nadadoras élite costarricenses, entre los 14 y 22 años de edad, identificando los elementos motivantes (externos e internos) y el cómo influye la relación de dichos atletas con su entrenador y con su grupo de pares en los procesos de motivación y ansiedad precompetitiva.
이 연구의 목적은 14세에서 22세 사이의 코스타리카 엘리트 수영 선수의 경쟁 전 불안 관리를 설명하고 동기 부여 요소(외부 및 내부)를 식별하고 이러한 선수와 코치의 관계가 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 것입니다. 동기 부여 및 경쟁 전 불안의 과정에서 동료 그룹과 함께.
이 연구의 목적은 14세에서 22세 사이의 코스타리카 엘리트 수영 선수의 경쟁 전 불안 관리를 설명하고 동기 부여 요소(외부 및 내부)를 식별하고 이러한 선수와 코치의 관계가 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 것입니다. 동기 부여 및 경쟁 전 불안의 과정에서 동료 그룹과 함께.
Full Text
Pares En sentence examples within pares en otra
0, ERIH PLUS, Road y Google Scholar; con ello se está obteniendo visibilidad internacional, facilita el acceso a la revista desde diversos lugares, promueve el prestigio de autores, localiza pares en otras partes del mundo y logra un mayor intercambio de producción intelectual.
0, ERIH PLUS, Road 및 Google Scholar; 이를 통해 국제적 가시성을 확보하고 다양한 장소에서 저널에 대한 액세스를 용이하게 하고 저자의 명성을 높이고 세계 다른 지역에서 동료를 찾고 지적 생산의 더 큰 교류를 달성합니다.
0, ERIH PLUS, Road 및 Google Scholar; 이를 통해 국제적 가시성을 확보하고 다양한 장소에서 저널에 대한 액세스를 용이하게 하고 저자의 명성을 높이고 세계 다른 지역에서 동료를 찾고 지적 생산의 더 큰 교류를 달성합니다.
Full Text
Por otra parte, dentro de la praxis convencional, queremos destacar el papel que desempenan los contratos civiles con fuente integradora del derecho; asi, de igual manera que el Derecho civil o derecho comun, sirve de fuente para suplir los vacios en las otras ramas del Derecho, los contratos civiles complementan las lagunas que pueden adolecer su pares en otras areas del derecho; por ejemplo, la compraventa, paradigma de los contratos, por ser el convenio mejor regulado en la legislacion posee normas que informan a toda la materia del Derecho de contratos.
다른 한편으로, 기존의 관행 내에서 우리는 통합된 법률 소스와 함께 민사 계약이 수행하는 역할을 강조하고자 합니다. 따라서 민법이나 관습법이 다른 법률 분야의 격차를 메우기 위한 원천 역할을 하는 것과 같은 방식으로, 민사 계약은 동료가 다른 법률 영역에서 가질 수 있는 격차를 보완합니다. 예를 들어, 판매, 계약의 패러다임은 법률에서 가장 잘 규제되는 계약으로서 계약법의 모든 문제를 알리는 규칙이 있습니다.
다른 한편으로, 기존의 관행 내에서 우리는 통합된 법률 소스와 함께 민사 계약이 수행하는 역할을 강조하고자 합니다. 따라서 민법이나 관습법이 다른 법률 분야의 격차를 메우기 위한 원천 역할을 하는 것과 같은 방식으로, 민사 계약은 동료가 다른 법률 영역에서 가질 수 있는 격차를 보완합니다. 예를 들어, 판매, 계약의 패러다임은 법률에서 가장 잘 규제되는 계약으로서 계약법의 모든 문제를 알리는 규칙이 있습니다.
Full Text
La charge virale du VIH et la numeration des CD4 ont ete surveillees tous les trois mois apres le debut du TAR, et les resultats du traitement bases sur ceuxci ont ete compares entre les patients atteints de mono-infection VIH, VIH/VHB, VIH/VHC et VIH/VHB/VHC.
ART 시작 후 3개월마다 HIV 바이러스 부하와 CD4 수를 모니터링하고 이를 기반으로 한 치료 결과를 HIV, HIV/HBV, HIV/HCV 및 HIV/HBV/HCV 환자 간에 비교했습니다.
ART 시작 후 3개월마다 HIV 바이러스 부하와 CD4 수를 모니터링하고 이를 기반으로 한 치료 결과를 HIV, HIV/HBV, HIV/HCV 및 HIV/HBV/HCV 환자 간에 비교했습니다.
Full Text
Le pourcentage de perte d’exces de poids, les complications, et l’evolution des comorbidites ont ete compares entre les groupes avec et sans SAOS severe.
심한 OSAS가 있는 그룹과 없는 그룹 간에 초과 체중 감소, 합병증 및 동반 질환의 진행 비율을 비교했습니다.
심한 OSAS가 있는 그룹과 없는 그룹 간에 초과 체중 감소, 합병증 및 동반 질환의 진행 비율을 비교했습니다.
Full Text
In order to test these therapies for their effects on cardiovascular function, we developed a new type of spinal cord injury rat model that spares enough pathways for these therapies to act upon but still produces measurable reductions in heart and blood vessel function that can be targeted with interventions/treatments.
심혈관 기능에 대한 이러한 요법의 효과를 테스트하기 위해 우리는 이러한 요법이 작용할 수 있는 충분한 경로를 남겨두지만 여전히 다음으로 표적화할 수 있는 심장 및 혈관 기능의 측정 가능한 감소를 생성하는 새로운 유형의 척수 손상 쥐 모델을 개발했습니다. 중재/치료.
심혈관 기능에 대한 이러한 요법의 효과를 테스트하기 위해 우리는 이러한 요법이 작용할 수 있는 충분한 경로를 남겨두지만 여전히 다음으로 표적화할 수 있는 심장 및 혈관 기능의 측정 가능한 감소를 생성하는 새로운 유형의 척수 손상 쥐 모델을 개발했습니다. 중재/치료.
Full Text
Los resultados obtenidos evidencian que el currículo analizado presenta descripciones dispares entre los procesos analizados (resolución de problemas, razonamiento y prueba, comunicación, conexiones y representación).
얻은 결과는 분석된 커리큘럼이 분석된 프로세스(문제 해결, 추론 및 증명, 의사 소통, 연결 및 표현) 간에 서로 다른 설명을 제시한다는 것을 보여줍니다.
얻은 결과는 분석된 커리큘럼이 분석된 프로세스(문제 해결, 추론 및 증명, 의사 소통, 연결 및 표현) 간에 서로 다른 설명을 제시한다는 것을 보여줍니다.
Full Text
La puissance spectrale du signal enregistre dans ces derivations SEEG dans chaque bande de frequence et l’index des ripples (80–250 Hz) ont ete compares entre les segments ODS et des segments controles.
각 주파수 대역에서 이러한 SEEG 리드에 기록된 신호의 스펙트럼 전력과 리플 지수(80–250Hz)를 ODS 세그먼트와 제어 세그먼트 간에 비교했습니다.
각 주파수 대역에서 이러한 SEEG 리드에 기록된 신호의 스펙트럼 전력과 리플 지수(80–250Hz)를 ODS 세그먼트와 제어 세그먼트 간에 비교했습니다.
Full Text
A flywheel used into the machinery fills in as a repository which spares energy when the energy supply is additional than need and releases when a requisite is greater than supply.
기계에 사용되는 플라이휠은 에너지 공급이 필요보다 많을 때 에너지를 절약하고 필요가 공급보다 많을 때 해제하는 저장소로 채워집니다.
기계에 사용되는 플라이휠은 에너지 공급이 필요보다 많을 때 에너지를 절약하고 필요가 공급보다 많을 때 해제하는 저장소로 채워집니다.
Full Text
This paper compares ensemble classification framework with individual classifiers.
이 논문에서는 앙상블 분류 프레임워크와 개별 분류기를 비교합니다.
이 논문에서는 앙상블 분류 프레임워크와 개별 분류기를 비교합니다.
Full Text
This study is only one of a handful that directly compares endogeneity and permeation in a communication network.
본 연구는 통신망에서 내생성과 침투성을 직접적으로 비교한 소수의 연구 중 하나이다.
본 연구는 통신망에서 내생성과 침투성을 직접적으로 비교한 소수의 연구 중 하나이다.
Full Text
Le coefficient de correlation intra classe (ICC) et l’intervalle de confiance a 95 % (95 %CI) ont ete calcules pour chaque parametre et compares entre les 3 groupes.
각 매개변수에 대해 클래스내 상관계수(ICC)와 95% 신뢰구간(95%CI)을 계산하여 세 그룹을 비교하였다.
각 매개변수에 대해 클래스내 상관계수(ICC)와 95% 신뢰구간(95%CI)을 계산하여 세 그룹을 비교하였다.
Full Text
This study compares environmental controls of ocean CO2 concentration (surface ocean pCO2) and quasi-ocean CO2 concentration (deep-soil pCO2).
이 연구는 해양 CO2 농도(표층 해양 pCO2)와 준해양 CO2 농도(심층 토양 pCO2)의 환경 조절을 비교합니다.
이 연구는 해양 CO2 농도(표층 해양 pCO2)와 준해양 CO2 농도(심층 토양 pCO2)의 환경 조절을 비교합니다.
Full Text
It compares energy expenditures and the costs of the reutilisation of both types of plastics in industrial applications.
에너지 소비와 산업 응용 분야에서 두 가지 유형의 플라스틱을 재사용하는 비용을 비교합니다.
에너지 소비와 산업 응용 분야에서 두 가지 유형의 플라스틱을 재사용하는 비용을 비교합니다.
Full Text
The study compares environmental efficiency index in South East Asia, South Asia and East Asia.
이 연구는 동남아시아, 남아시아 및 동아시아의 환경 효율성 지수를 비교합니다.
이 연구는 동남아시아, 남아시아 및 동아시아의 환경 효율성 지수를 비교합니다.
Full Text
The article compares English and Spanish in order to determine the factors contributing to a positive transference when learning Spanish as a second language, as well as those that complicate this process.
이 기사는 스페인어를 제2외국어로 배울 때 긍정적인 전이에 기여하는 요인과 이 과정을 복잡하게 만드는 요인을 결정하기 위해 영어와 스페인어를 비교합니다.
이 기사는 스페인어를 제2외국어로 배울 때 긍정적인 전이에 기여하는 요인과 이 과정을 복잡하게 만드는 요인을 결정하기 위해 영어와 스페인어를 비교합니다.
Full Text
A partir dos numeros dispares entre as imunizacoes para HA e HB, pode-se inferir que a vacinacao no periodo neonatal, ainda em ambiente hospitalar, garante maior cobertura e adesao, enquanto vacinas que devem ser aplicadas apos certa idade, falham em alcancar todos os individuos, propiciando aumento de casos.
HA와 HB의 접종 횟수가 다르기 때문에 아직 병원 환경에 있는 신생아기에 접종하면 더 많은 적용 범위와 순응도를 보장하는 반면 특정 연령 이후에 접종해야 하는 백신은 모든 수준에 도달하지 못한다는 것을 유추할 수 있습니다. 개인이 증가하여 사례가 증가합니다.
HA와 HB의 접종 횟수가 다르기 때문에 아직 병원 환경에 있는 신생아기에 접종하면 더 많은 적용 범위와 순응도를 보장하는 반면 특정 연령 이후에 접종해야 하는 백신은 모든 수준에 도달하지 못한다는 것을 유추할 수 있습니다. 개인이 증가하여 사례가 증가합니다.
Full Text
Concluindo que ambos os centros apresentam aumento na taxa de cesarea na ultima decada, destacando-se o atendimento a populacoes dispares entre eles.
두 센터 모두 지난 10년 동안 제왕절개율이 증가한 것으로 결론지어 두 센터 사이의 다른 인구 집단에 대한 서비스를 강조합니다.
두 센터 모두 지난 10년 동안 제왕절개율이 증가한 것으로 결론지어 두 센터 사이의 다른 인구 집단에 대한 서비스를 강조합니다.
Full Text
1 nm not only greatly enhances the loading capacity of SOX but also spares enough space for the free diffusion of sarcosine.
1nm는 SOX의 로딩 용량을 크게 향상시킬 뿐만 아니라 사르코신의 자유 확산을 위한 충분한 공간을 확보합니다.
1nm는 SOX의 로딩 용량을 크게 향상시킬 뿐만 아니라 사르코신의 자유 확산을 위한 충분한 공간을 확보합니다.
Full Text
Specifically, the study compares English compositions written by Chinese students of grade 7, grade 8, and grade 9 in terms of lexical sophistication, lexical variation, lexical density, and lexical errors.
구체적으로, 본 연구는 7, 8, 9학년 중국 학생들이 작성한 영어 작문을 어휘의 정교함, 어휘 변이, 어휘 밀도, 어휘 오류 측면에서 비교하였다.
구체적으로, 본 연구는 7, 8, 9학년 중국 학생들이 작성한 영어 작문을 어휘의 정교함, 어휘 변이, 어휘 밀도, 어휘 오류 측면에서 비교하였다.
Full Text
This study compares environmental impacts of different retrofit scenarios for three residential building archetypes in the Netherlands.
이 연구는 네덜란드의 세 가지 주거용 건물 유형에 대한 다양한 개조 시나리오의 환경 영향을 비교합니다.
이 연구는 네덜란드의 세 가지 주거용 건물 유형에 대한 다양한 개조 시나리오의 환경 영향을 비교합니다.
Full Text
Chapter 6 shifts our focus beyond England and compares English attitudes with those of other identity groups across Britain.
6장에서는 우리의 초점을 영국 너머로 옮기고 영국 전역의 다른 정체성 그룹의 영어 태도와 영어 태도를 비교합니다.
6장에서는 우리의 초점을 영국 너머로 옮기고 영국 전역의 다른 정체성 그룹의 영어 태도와 영어 태도를 비교합니다.
Full Text
En la revisión de la literatura se observan efectos dispares entre la inversión asociada a comportamientos ecoeficientes y la rentabilidad económica-financiera de las empresas.
문헌 검토에서 환경 효율적인 행동과 관련된 투자와 기업의 경제적 재정적 수익성 사이에 이질적인 효과가 관찰됩니다.
문헌 검토에서 환경 효율적인 행동과 관련된 투자와 기업의 경제적 재정적 수익성 사이에 이질적인 효과가 관찰됩니다.
Full Text
More precisely, the present study, based on life cycle assessment system, quantitatively evaluates and compares energy input in different stages of cradle to gate scope, in 3 case studies: Concrete, wood, and brick.
보다 정확하게는, 본 연구는 수명주기 평가 시스템을 기반으로 콘크리트, 목재 및 벽돌의 3가지 사례 연구에서 크래들에서 게이트 스코프의 다양한 단계에서 에너지 입력을 정량적으로 평가하고 비교합니다.
보다 정확하게는, 본 연구는 수명주기 평가 시스템을 기반으로 콘크리트, 목재 및 벽돌의 3가지 사례 연구에서 크래들에서 게이트 스코프의 다양한 단계에서 에너지 입력을 정량적으로 평가하고 비교합니다.
Full Text
This study compares enzymatic and dilute acid hydrolyses of cellulose substrates obtained from pretreated maize stalk.
이 연구는 전처리된 옥수수 줄기에서 얻은 셀룰로오스 기질의 효소적 및 묽은 산 가수분해를 비교합니다.
이 연구는 전처리된 옥수수 줄기에서 얻은 셀룰로오스 기질의 효소적 및 묽은 산 가수분해를 비교합니다.
Full Text
Given the heterogeneity of these cancers, a randomized controlled trial which compares END with Observation for cN0 SGC may be challenging.
이러한 암의 이질성을 감안할 때 cN0 SGC에 대한 관찰과 END를 비교하는 무작위 대조 시험은 어려울 수 있습니다.
이러한 암의 이질성을 감안할 때 cN0 SGC에 대한 관찰과 END를 비교하는 무작위 대조 시험은 어려울 수 있습니다.
Full Text
Les couts annualises des URS associees ont ete estimes et compares entre les deux groupes de traitement pendant le suivi, apres ajustement sur des variables confondantes, a l’aide de modeles lineaires generalises utilisant une distribution gamma.
관련 URS의 연간 비용은 감마 분포를 사용하는 일반화 선형 모델을 사용하여 교란 변수를 조정한 후 추적 기간 동안 두 치료군 간에 추정 및 비교되었습니다.
관련 URS의 연간 비용은 감마 분포를 사용하는 일반화 선형 모델을 사용하여 교란 변수를 조정한 후 추적 기간 동안 두 치료군 간에 추정 및 비교되었습니다.
Full Text
This research is a contrastive analysis that compares English and Indonesian.
이 연구는 영어와 인도네시아어를 비교하는 대조 분석입니다.
이 연구는 영어와 인도네시아어를 비교하는 대조 분석입니다.