Der Eu
나에게주세요
Sentence Examples
Discover more insights into Der Eu 나에게주세요
Keywords frequently search together with Der Eu 나에게주세요
Narrow sentence examples with built-in keyword filters
Der Eu sentence examples within lumen apposing metal
A new type of stent called the electrocautery-enhanced lumen-apposing metal stent (EC-LAMS) has been developed to enable the performance of biliary-enteric anastomosis under EUS-guidance in a single step, without prior bile duct puncture or the need for a guidewire.
EC-LAMS(electrocautery-enhanced lumen-apposing metal stent)라고 하는 새로운 유형의 스텐트가 개발되어 사전에 담관을 천자하거나 담도를 삽입할 필요 없이 EUS 지침에 따라 담도-장내 문합을 한 번에 수행할 수 있습니다. 가이드와이어.
EC-LAMS(electrocautery-enhanced lumen-apposing metal stent)라고 하는 새로운 유형의 스텐트가 개발되어 사전에 담관을 천자하거나 담도를 삽입할 필요 없이 EUS 지침에 따라 담도-장내 문합을 한 번에 수행할 수 있습니다. 가이드와이어.
Full Text
In each of the procedures, a 20 mm diameter lumen-apposing metal stent (LAMS) was deployed under EUS-guidance to allow access from the gastric remnant or proximal jejunum to the excluded stomach.
각 절차에서 위 잔여물 또는 근위 공장에서 제외된 위까지 접근을 허용하기 위해 20mm 직경의 내강 부착 금속 스텐트(LAMS)가 EUS 지침에 따라 배치되었습니다.
각 절차에서 위 잔여물 또는 근위 공장에서 제외된 위까지 접근을 허용하기 위해 20mm 직경의 내강 부착 금속 스텐트(LAMS)가 EUS 지침에 따라 배치되었습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within sich mit der
Die Verfasserin beschäftigt sich mit der Frage, welche Lehren aus der Corona-Krise gezogen wurden und inwiefern diese in den Aufbau der Europäischen Gesundheitsunion eingeflossen sind.
저자는 코로나 위기에서 어떤 교훈을 얻었고 이것이 유럽 보건 연합의 구조에 얼마나 통합되었는지에 대한 질문을 다룹니다.
저자는 코로나 위기에서 어떤 교훈을 얻었고 이것이 유럽 보건 연합의 구조에 얼마나 통합되었는지에 대한 질문을 다룹니다.
Full Text
Diese Analyse befasst sich mit der Absicherung der EU-Schulden, die gemäß dem neuen EU-Eigenmittelbeschluss zur Finanzierung des EU-Corona-Wiederaufbauplans Next Generation EU (NGEU) aufgenommen werden sollen.
이 분석은 EU 코로나 복구 계획 Next Generation EU(NGEU)에 자금을 조달하기 위한 새로운 EU 자체 자원 결정에 따라 탕감될 EU 부채의 보호를 다룹니다.
이 분석은 EU 코로나 복구 계획 Next Generation EU(NGEU)에 자금을 조달하기 위한 새로운 EU 자체 자원 결정에 따라 탕감될 EU 부채의 보호를 다룹니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Von Der Eu
Zusammenfassung Der im Dezember 2020 von der EU-Kommission vorgestellte Entwurf eines Digital Markets Act (kurz: DMA-E) enthält, anstelle des im Sommer 2020 noch angekündigten „New Competition Tool“, überwiegend Regelungen für digitale Gatekeeper und steht – für einige sicher überraschend – komplementär zum europäischen Wettbewerbsrecht.
요약 2020년 12월 EU 집행위원회가 발표한 디지털 시장법(간략히 말해서 DMA-E) 초안에는 2020년 여름에 발표된 "새로운 경쟁 도구" 대신 주로 디지털 게이트키퍼 및 약자에 대한 규정이 포함되어 있습니다. 놀라운 – 유럽 경쟁법을 보완합니다.
요약 2020년 12월 EU 집행위원회가 발표한 디지털 시장법(간략히 말해서 DMA-E) 초안에는 2020년 여름에 발표된 "새로운 경쟁 도구" 대신 주로 디지털 게이트키퍼 및 약자에 대한 규정이 포함되어 있습니다. 놀라운 – 유럽 경쟁법을 보완합니다.
Full Text
Als erster wurde Ende Mai BNT162b2 (BioNTech/Pfizer) von der EU-Kommission für Kinder und Jugendliche im Alter ab 12 Jahren zugelassen.
5월 말 BNT162b2(BioNTech/Pfizer)는 12세 이상 아동 및 청소년을 대상으로 EU 위원회에서 최초로 승인을 받았습니다.
5월 말 BNT162b2(BioNTech/Pfizer)는 12세 이상 아동 및 청소년을 대상으로 EU 위원회에서 최초로 승인을 받았습니다.
Full Text
Learn more from Der Eu 나에게주세요
Der Eu sentence examples within Und Der Eu
Keywords: interest groups, lobbying profession, gender mainstreaming, EU political system, organized interests, women in lobbying ----- Weibliche Prasenz in Lobbying-Karrieren in Europa: ein Vergleich von Frauen in Lobbyberufen in drei nationalen politischen Systemen und der EU Zusammenfassung Dieser Beitrag untersucht die Laufbahnen von Lobbyistinnen in Italien, Grosbritannien und Frankreich sowie im EU-Parlament.
키워드: 이익 집단, 로비 전문직, 성 주류화, EU 정치 시스템, 조직적 이해 관계, 로비 활동 여성 ----- 유럽 로비 경력에서의 여성 존재: 세 가지 국가 정치 체제 및 EU 요약에서 로비 활동 여성의 비교 이 기사는 이탈리아, 영국, 프랑스 및 유럽 의회에서 여성 로비스트의 경력을 조사합니다.
키워드: 이익 집단, 로비 전문직, 성 주류화, EU 정치 시스템, 조직적 이해 관계, 로비 활동 여성 ----- 유럽 로비 경력에서의 여성 존재: 세 가지 국가 정치 체제 및 EU 요약에서 로비 활동 여성의 비교 이 기사는 이탈리아, 영국, 프랑스 및 유럽 의회에서 여성 로비스트의 경력을 조사합니다.
Full Text
Eine Untersuchung der Drittmittelforderung auf Landesebene, Bundesebene und der Europaischen Kommission zeigt die Verortung der Bibliotheken in Forderprogrammen auf.
주 수준, 연방 수준 및 유럽 위원회(European Commission)에서 제3자 자금에 대한 수요 조사는 자금 지원 프로그램에서 도서관의 위치를 보여줍니다.
주 수준, 연방 수준 및 유럽 위원회(European Commission)에서 제3자 자금에 대한 수요 조사는 자금 지원 프로그램에서 도서관의 위치를 보여줍니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Leitlinien Der Eu
In der vorliegenden Arbeit sollen wichtige Positiv- und Negativ-Empfehlungen zur Versorgung des Bauchaortenaneurysmas (AAA) anhand der Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin (DGG) und der Leitlinien der European Society for Vascular and Endovascular Surgery (ESVS) aufgeführt werden.
현재 연구에서는 독일 혈관 외과 및 혈관 의학 학회(DGG)의 지침과 유럽 혈관 및 혈관 외과 외과 학회의 지침( ESVS)가 나열됩니다.
현재 연구에서는 독일 혈관 외과 및 혈관 의학 학회(DGG)의 지침과 유럽 혈관 및 혈관 외과 외과 학회의 지침( ESVS)가 나열됩니다.
Full Text
Die im August 2020 publizierten Leitlinien der European Society of Cardiology (ESC) zum Management des akuten Koronarsyndroms ohne persistierende ST-Strecken-Hebungen (NSTE-ACS) ersetzen die zuletzt 2015 veröffentlichten Leitlinien.
2020년 8월에 유럽심장학회(ESC)가 지속적 ST분절 상승이 없는 급성 관상동맥 증후군(NSTE-ACS) 관리에 관해 발표한 지침은 2015년에 마지막으로 발표된 지침을 대체합니다.
2020년 8월에 유럽심장학회(ESC)가 지속적 ST분절 상승이 없는 급성 관상동맥 증후군(NSTE-ACS) 관리에 관해 발표한 지침은 2015년에 마지막으로 발표된 지침을 대체합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Au Der Eu
Kombinationsarzneimittel aus der europäischen und tibetischen Tradition spielen eine wesentliche Rolle in der Behandlung, nicht nur des LPR sondern auch bei Verdauungsproblemen des oberen und unteren Verdauungstrakts, wie Reizmagen und Reizdarm.
유럽과 티베트 전통의 복합 의약품은 LPR뿐만 아니라 과민성 위장 및 과민성 장과 같은 상부 및 하부 위장관의 소화 문제의 치료에 필수적인 역할을 합니다.
유럽과 티베트 전통의 복합 의약품은 LPR뿐만 아니라 과민성 위장 및 과민성 장과 같은 상부 및 하부 위장관의 소화 문제의 치료에 필수적인 역할을 합니다.
Full Text
Der britische Premierminister Boris Johnson behauptet unterdessen weiterhin, dass der Austritt Großbritanniens aus der EU es dem Vereinigten Königreich ermöglichen wird "die Kontrolle zurückzugewinnen".
한편, 보리스 존슨 영국 총리는 영국의 EU 탈퇴로 영국이 통제권을 되찾을 수 있다고 계속 주장하고 있다.
한편, 보리스 존슨 영국 총리는 영국의 EU 탈퇴로 영국이 통제권을 되찾을 수 있다고 계속 주장하고 있다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Mit Der Eu
In einem Rote-Hand-Brief von April 2020 informierten die Hersteller cyproteronhaltiger Arzneimittel in Übereinstimmung mit der Europäischen Arzneimittel-Agentur (European Medicines Agency [EMA]) und dem Bundesinstitut für Arzneimittel undMedizinprodukte (BfArM) über die neuen Anwendungsbeschränkungen von Cyproteronacetat (CPA) aufgrund des Risikos von Meningeomen.
2020년 4월의 Red Hand 편지에서 사이프로테론 함유 의약품 제조업체는 EMA(European Medicines Agency) 및 BfArM(Federal Institute for Drugs and Medical Devices)과 합의하여 사용에 대한 새로운 제한 사항을 알렸습니다. 사이프로테론 아세테이트(CPA) 수막종의 위험.
2020년 4월의 Red Hand 편지에서 사이프로테론 함유 의약품 제조업체는 EMA(European Medicines Agency) 및 BfArM(Federal Institute for Drugs and Medical Devices)과 합의하여 사용에 대한 새로운 제한 사항을 알렸습니다. 사이프로테론 아세테이트(CPA) 수막종의 위험.
Full Text
Eine geradezu mythologische Narration des Okzidents besagt, dass der Mensch mit der europäischen Aufklärung begonnen habe, sein Schicksal nicht mehr übergeordneten Instanzen zu überlassen, sondern es im mutigen Vertrauen auf die eigenen Potenzen in die eigene Hand zu nehmen.
서양에 대한 거의 신화적인 이야기는 유럽 계몽주의와 함께 사람들이 더 이상 자신의 운명을 고위 당국에 맡기지 않고 자신의 잠재력에 대한 용감한 신뢰로 자신의 손에 운명을 맡기기 시작했다고 말합니다.
서양에 대한 거의 신화적인 이야기는 유럽 계몽주의와 함께 사람들이 더 이상 자신의 운명을 고위 당국에 맡기지 않고 자신의 잠재력에 대한 용감한 신뢰로 자신의 손에 운명을 맡기기 시작했다고 말합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Leitlinie Der Eu
Die Leitlinie der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC) empfiehlt eine Betablockertherapie mit dem höchsten Empfehlungsgrad (Klasse-I-Indikation) eigentlich erst bei eingeschränkter Ventrikelfunktion (Ejektionsfraktion [EF] <40%) [1].
유럽심장학회(ESC) 가이드라인에서는 심실 기능 장애(박출률[EF] <40%)의 경우 최고 권장 등급(class I 적응증)의 베타 차단제 치료만을 권장합니다[1].
유럽심장학회(ESC) 가이드라인에서는 심실 기능 장애(박출률[EF] <40%)의 경우 최고 권장 등급(class I 적응증)의 베타 차단제 치료만을 권장합니다[1].
Full Text
Hierbei kann nach der Leitlinie der europäischen Gesellschaft für Endokrinologie vorgegangen werden, welche in Kooperation mit dem europäischen Nebennierentumornetzwerk erarbeitet und erstmals 2016 veröffentlicht wurde ([2, 3];.
유럽부신암네트워크(European Adrenal Cancer Network)와 공동으로 개발되어 2016년 처음 발간된 유럽내분비학회(European Society for Endocrinology) 가이드라인을 여기에서 사용할 수 있다([2, 3].
유럽부신암네트워크(European Adrenal Cancer Network)와 공동으로 개발되어 2016년 처음 발간된 유럽내분비학회(European Society for Endocrinology) 가이드라인을 여기에서 사용할 수 있다([2, 3].
Full Text
Der Eu sentence examples within Hat Der Eu
Kurzlich hat der EuGH – soweit uberblickbar erstmals – eine Entscheidung des Inhalts getroffen, dass eine Bestimmung des materiellen Strafrechts mit dem Diskriminierungsverbot unvereinbar ist, namlich bestimmte Teile des deutschen Straftatbestands „Entziehung Minderjahriger“ (§ 235 dStGB).
최근에 ECJ는 실질적인 형법 조항이 차별 금지, 즉 독일 형사 범죄 "미성년자 납치"의 특정 부분과 양립할 수 없다는 결정을 처음으로 내렸습니다(§ 235). dStGB).
최근에 ECJ는 실질적인 형법 조항이 차별 금지, 즉 독일 형사 범죄 "미성년자 납치"의 특정 부분과 양립할 수 없다는 결정을 처음으로 내렸습니다(§ 235). dStGB).
Full Text
EU-Mitgliedstaaten, die ihre Justiz unterjochen, verletzen EU-Recht: das hat der EuGH in Luxemburg mit seinem gestrigen Urteil zum polnischen Nationalen Justizrat kraftvoll deutlich gemacht.
사법부를 예속하는 EU 회원국은 EU 법률을 위반하고 있습니다. 룩셈부르크의 ECJ는 어제 폴란드 사법위원회에 대한 판결에서 이를 매우 분명하게 밝혔습니다.
사법부를 예속하는 EU 회원국은 EU 법률을 위반하고 있습니다. 룩셈부르크의 ECJ는 어제 폴란드 사법위원회에 대한 판결에서 이를 매우 분명하게 밝혔습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Zwischen Der Eu
Anlass zur Hoffnung gibt auch die Entspannung zwischen der EU und den USA.
유럽연합과 미국 간의 휴식도 희망을 줍니다.
유럽연합과 미국 간의 휴식도 희망을 줍니다.
Full Text
Davon unabhangig muste sich Brussel erst einmal uber seine eigene Situation nach dem Brexit und dessen Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen der EU und Afrika klar werden.
이와 상관없이 브뤼셀은 먼저 브렉시트 이후의 자신의 상황과 유럽연합과 아프리카의 관계에 미치는 영향을 명확히 해야 합니다.
이와 상관없이 브뤼셀은 먼저 브렉시트 이후의 자신의 상황과 유럽연합과 아프리카의 관계에 미치는 영향을 명확히 해야 합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Empfehlungen Der Eu
In die gleiche Richtung gehen die Empfehlungen der European Scientific Society of Manual Medicine ( ESSOMM) und der European Union of Medical Specialists ( UEMS), die zudem fordern, dass die Weiterbilder auf dem Masterniveau qualifiziert sein sollten.
ESSOMM(European Scientific Society of Manual Medicine) 및 UEMS(European Union of Medical Specialists)의 권장 사항은 동일한 방향으로 진행되며 트레이너는 마스터 수준의 자격을 갖추어야 합니다.
ESSOMM(European Scientific Society of Manual Medicine) 및 UEMS(European Union of Medical Specialists)의 권장 사항은 동일한 방향으로 진행되며 트레이너는 마스터 수준의 자격을 갖추어야 합니다.
Full Text
In Anlehnung an die vom Bundesministerium für Gesundheit beauftragte systematische Literaturübersicht Cannabis – Potential und Risiko (CaPRis) und die kürzlich veröffentlichen Empfehlungen der European Pain Federation (EFIC) wird eine Orientierungshilfe für den Entscheidungsprozess im klinischen Alltag gegeben.
연방 보건부가 의뢰한 대마초 - 잠재성과 위험(CaPRIs)의 체계적인 문헌 검토와 유럽 통증 연맹(EFIC)의 최근 발표된 권장 사항을 기반으로 일상적인 임상 실습에서 의사 결정 과정에 대한 오리엔테이션 지원이 제공됩니다. .
연방 보건부가 의뢰한 대마초 - 잠재성과 위험(CaPRIs)의 체계적인 문헌 검토와 유럽 통증 연맹(EFIC)의 최근 발표된 권장 사항을 기반으로 일상적인 임상 실습에서 의사 결정 과정에 대한 오리엔테이션 지원이 제공됩니다. .
Full Text
Der Eu sentence examples within Rahman Der Eu
Auf dieser Basis ist es Aufgabe des EU-Gesetzgebers, seine Regulierung im Rahmen der europäischen Better-Regulation-Agenda innovationsoffen auszugestalten.
이를 기반으로 유럽의 더 나은 규제 의제의 틀 내에서 혁신적인 방식으로 규제를 구성하는 것이 EU 입법자의 임무입니다.
이를 기반으로 유럽의 더 나은 규제 의제의 틀 내에서 혁신적인 방식으로 규제를 구성하는 것이 EU 입법자의 임무입니다.
Full Text
Deutsche Zusammenfassung: Wenige Rechtsinstitute bereiten mehr Schwierigkeiten im Rahmen der Europäischen Erbrechtsverordnung (EuErbVO) als trusts.
영어 요약: 유럽 승계 규정(EuErbVO)의 맥락에서 신탁보다 더 많은 어려움을 야기하는 법률 기관은 거의 없습니다.
영어 요약: 유럽 승계 규정(EuErbVO)의 맥락에서 신탁보다 더 많은 어려움을 야기하는 법률 기관은 거의 없습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Umsetzung Der Eu
Die folgenden Ausfuhrungen gehen der Historie der gesetzlich geltenden Vorschriften zum Schutz von IT-Infrastrukturen nach und betrachten die Genese und die Umsetzung der europa-, bundes- und landesrechtlichen Vorschriften zur IT- und Cybersicherheit – insbesondere in Bezug auf Daseinsfursorge-Infrastrukturen im Sinne von Forsthoff.
다음 설명은 IT 인프라 보호에 대해 법적으로 적용되는 규정의 역사를 추적하고 IT 및 사이버 보안에 대한 유럽, 연방 및 주 법률 규정의 발생 및 구현을 고려합니다. 특히 Forsthoff의 의미에서 공공 서비스 인프라와 관련하여 .
다음 설명은 IT 인프라 보호에 대해 법적으로 적용되는 규정의 역사를 추적하고 IT 및 사이버 보안에 대한 유럽, 연방 및 주 법률 규정의 발생 및 구현을 고려합니다. 특히 Forsthoff의 의미에서 공공 서비스 인프라와 관련하여 .
Full Text
Die Agrarminister und -ministerinnen von Bund und Ländern einigen sich auf eine gemeinsame Linie zur nationalen Umsetzung der EU-Agrarpolitik (GAP) ab 2023.
연방 및 주 농업 장관은 2023년부터 EU 농업 정책(CAP)의 국가 이행을 위한 공통 노선에 동의합니다.
연방 및 주 농업 장관은 2023년부터 EU 농업 정책(CAP)의 국가 이행을 위한 공통 노선에 동의합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Bei Der Eu
Bei der Europäischen Zentralbank (EZB) beträgt der Jahresüberschuss 2020 rund 1,6 Milliarden Euro, was einem Rückgang von 722 Millionen Euro im Vergleich zum Vorjahr entspricht.
유럽중앙은행(ECB)의 2020년 연간 흑자 규모는 약 16억 유로로 전년 대비 7억2200만 유로가 감소했다.
유럽중앙은행(ECB)의 2020년 연간 흑자 규모는 약 16억 유로로 전년 대비 7억2200만 유로가 감소했다.
Full Text
Seit zwei Wochen müssen Unternehmen, die einen Zulassungsantrag bei der EU-Kommission und EU-Lebensmittelsicherheitsbehörde (Efsa) stellen, alle zugehörigen Studiendaten in dem neuen Efsa-Portal veröffentlichen.
현재 2주 동안 EU 위원회와 EU 식품 안전청(EFSA)에 승인 신청서를 제출하는 회사는 모든 관련 연구 데이터를 새로운 Efsa 포털에 게시해야 했습니다.
현재 2주 동안 EU 위원회와 EU 식품 안전청(EFSA)에 승인 신청서를 제출하는 회사는 모든 관련 연구 데이터를 새로운 Efsa 포털에 게시해야 했습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Innerhalb Der Eu
Doch was bedeutet „gerecht“? Innerhalb der EU-Institutionen herrscht Einigkeit, dass hierunter nicht ausschlieslich Handel in Ubereinstimmung mit dem Welthandelsrecht, sondern auch Aspekte der nachhaltigen Entwicklung zu fassen sind.
그러나 "공정하다"는 것은 무엇을 의미합니까? 여기에는 세계 무역법에 따른 무역뿐만 아니라 지속 가능한 개발 측면도 포함된다는 EU 기관 내 합의가 있습니다.
그러나 "공정하다"는 것은 무엇을 의미합니까? 여기에는 세계 무역법에 따른 무역뿐만 아니라 지속 가능한 개발 측면도 포함된다는 EU 기관 내 합의가 있습니다.
Full Text
Vor diesem Hintergrund soll dieser Artikel vor allem dem Zweck dienen, die deutschsprachige Forschung zu Reallaboren innerhalb der europaischen und internationalen Debatten zu verorten und systematisch mit den Debatten zu „Urban Living Labs“ und Experimenten zu vergleichen.
이러한 배경에서 이 글의 주요 목적은 유럽 및 국제 토론에서 실제 실험실에 대한 독일어 연구를 찾고 이를 "도시 생활 실험실" 및 실험에 대한 토론과 체계적으로 비교하는 것입니다.
이러한 배경에서 이 글의 주요 목적은 유럽 및 국제 토론에서 실제 실험실에 대한 독일어 연구를 찾고 이를 "도시 생활 실험실" 및 실험에 대한 토론과 체계적으로 비교하는 것입니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Aufbau Der Eu
Die Verfasserin beschäftigt sich mit der Frage, welche Lehren aus der Corona-Krise gezogen wurden und inwiefern diese in den Aufbau der Europäischen Gesundheitsunion eingeflossen sind.
저자는 코로나 위기에서 어떤 교훈을 얻었고 이것이 유럽 보건 연합의 구조에 얼마나 통합되었는지에 대한 질문을 다룹니다.
저자는 코로나 위기에서 어떤 교훈을 얻었고 이것이 유럽 보건 연합의 구조에 얼마나 통합되었는지에 대한 질문을 다룹니다.
Full Text
Die Verfasserin beschäftigt sich mit der Frage, welche Lehren aus der Corona-Krise gezogen wurden und inwiefern diese in den Aufbau der Europäischen Gesundheitsunion eingeflossen sind.
저자는 코로나 위기에서 어떤 교훈을 얻었고 이것이 유럽 보건 연합의 구조에 얼마나 통합되었는지에 대한 질문을 다룹니다.
저자는 코로나 위기에서 어떤 교훈을 얻었고 이것이 유럽 보건 연합의 구조에 얼마나 통합되었는지에 대한 질문을 다룹니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Kontext Der Eu
Nachstehender Beitrag beleuchtet den Begriff des Unternehmens im Kontext der EU-Datenschutz-Grundverordnung.
다음 기사는 EU 일반 데이터 보호 규정의 맥락에서 회사의 개념을 조명합니다.
다음 기사는 EU 일반 데이터 보호 규정의 맥락에서 회사의 개념을 조명합니다.
Full Text
Aktuelle Debatten werfen jedoch erneut die im Kontext der EU-Osterweiterung diskutierte Frage auf, ob diese zu einer Erschwerung der Zusammenarbeit innerhalb der europäischen Institutionen sowie zu einer Abnahme der Kohäsion der EU geführt hat.
그러나 현재의 논쟁은 EU의 동쪽으로의 확대라는 맥락에서 논의된 질문을 다시 한 번 제기합니다. 이것이 유럽 기관 내 협력을 더욱 어렵게 만들고 EU의 응집력을 감소시켰는지 여부입니다.
그러나 현재의 논쟁은 EU의 동쪽으로의 확대라는 맥락에서 논의된 질문을 다시 한 번 제기합니다. 이것이 유럽 기관 내 협력을 더욱 어렵게 만들고 EU의 응집력을 감소시켰는지 여부입니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Empfehlung Der Eu
Die aktuelle Empfehlung der europäischen Zulassungsbehörde EMA lautet, dass Patienten, die eine bekannte Allergie gegenüber im Impfstoff enthaltenen Inhaltsstoffen haben, nicht geimpft werden sollten.
유럽 의약품청(EMA)의 현재 권장 사항은 백신에 포함된 성분에 대해 알려진 알레르기가 있는 환자에게 백신 접종을 해서는 안 된다는 것입니다.
유럽 의약품청(EMA)의 현재 권장 사항은 백신에 포함된 성분에 대해 알려진 알레르기가 있는 환자에게 백신 접종을 해서는 안 된다는 것입니다.
Full Text
Zur Bestätigung der Sterilität soll nach Empfehlung der European Association of Urology (EAU) eine Ejakulatanalyse 3 Monate nach dem Eingriff erfolgen.
유럽 비뇨기과 협회(EAU)의 권고에 따르면, 무균 확인 절차 후 3개월 후에 사정 분석을 실시해야 합니다.
유럽 비뇨기과 협회(EAU)의 권고에 따르면, 무균 확인 절차 후 3개월 후에 사정 분석을 실시해야 합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Mitgliedsstaaten Der Eu
Mit diesen Herausforderungen steht Deutschland nicht allein da, sie finden sich in ähnlicher Form in allen anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU).
독일만이 이러한 도전에 직면한 것이 아니라 유럽 연합(EU)의 다른 모든 회원국에서도 유사한 형태로 발견됩니다.
독일만이 이러한 도전에 직면한 것이 아니라 유럽 연합(EU)의 다른 모든 회원국에서도 유사한 형태로 발견됩니다.
Full Text
Während die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gegen die sogenannte „Flüchtlingskrise“ eine militärische und diskursive Fluchtabwehrpolitik betreiben und die Seenotrettung geflüchteter Menschen aussetzen und kriminalisieren, begreifen normative politische Theorien der Migration Fluchtbewegungen als ein politisches oder moralisches Problem sowie als Krise für etablierte Demokratien.
유럽연합(EU) 회원국들은 이른바 '난민 위기'에 맞서 군사적이고 담론적인 도피 방어 정책을 추진하고 난민의 해상 구조를 중단하고 범죄화하는 반면, 이주에 대한 규범적 정치 이론은 난민 이동을 정치적 또는 도덕적 문제로 이해하고, 기존 민주주의 국가의 위기로.
유럽연합(EU) 회원국들은 이른바 '난민 위기'에 맞서 군사적이고 담론적인 도피 방어 정책을 추진하고 난민의 해상 구조를 중단하고 범죄화하는 반면, 이주에 대한 규범적 정치 이론은 난민 이동을 정치적 또는 도덕적 문제로 이해하고, 기존 민주주의 국가의 위기로.
Full Text
Der Eu sentence examples within Ziel Der Eu
Das oberste klimapolitische Ziel der EU ist die vollständige Dekarbonisierung der Wirtschaft ihrer Mitgliedsstaaten bis 2050, d.
EU의 주요 기후 정책 목표는 2050년까지 회원국 경제의 완전한 탈탄소화입니다.
EU의 주요 기후 정책 목표는 2050년까지 회원국 경제의 완전한 탈탄소화입니다.
Full Text
Die Integration der Energiemarkte stellt ein wesentliches Ziel der Europaischen Union im Zuge der Schaffung eines gemeinsamen Binnenmarktes dar.
nan
nan
Full Text
Der Eu sentence examples within Geschichte Der Eu
Der Eu sentence examples within Anforderungen Der Eu
Die Anforderungen der europäischen Kommunalabwasserrichtlinie wurden 2019 durch die kommunalen Kläranlagen im bundesweiten Mittel erfüllt oder deutlich übertroffen.
2019년에 유럽 시립 폐수 지침(European Municipal Waste Water Directive)의 요구 사항은 전국의 시립 하수 처리장에서 충족되거나 크게 초과되었습니다.
2019년에 유럽 시립 폐수 지침(European Municipal Waste Water Directive)의 요구 사항은 전국의 시립 하수 처리장에서 충족되거나 크게 초과되었습니다.
Full Text
In diesem Beitrag werden die gesetzlichen Anforderungen der EU und der Niederlande zur Reduzierung von THG‐Emissionen untersucht und Moglichkeiten zur Verringerung der negativen Auswirkungen von entwasserten Moorboden erortert.
이 문서에서는 GHG 배출을 줄이기 위한 EU와 네덜란드의 법적 요구 사항을 검토하고 배수된 이탄 토양의 부정적인 영향을 줄이기 위한 옵션에 대해 논의합니다.
이 문서에서는 GHG 배출을 줄이기 위한 EU와 네덜란드의 법적 요구 사항을 검토하고 배수된 이탄 토양의 부정적인 영향을 줄이기 위한 옵션에 대해 논의합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Strategie Der Eu
Zusammenfassung Im Rahmen der im Juli 2021 veröffentlichten, neuen Sustainable-Finance-Strategie der EU-Kommission soll die angemessene Integration von Klimarisiken im Risikomanagement der Finanzinstitute vorangetrieben werden.
요약 2021년 7월 EU 집행위원회에서 발표한 새로운 지속 가능한 금융 전략의 일환으로 금융 기관의 위험 관리에 기후 위험을 적절하게 통합하는 것이 촉진됩니다.
요약 2021년 7월 EU 집행위원회에서 발표한 새로운 지속 가능한 금융 전략의 일환으로 금융 기관의 위험 관리에 기후 위험을 적절하게 통합하는 것이 촉진됩니다.
Full Text
Mit der Zustimmung des Europaparlaments hat die sogenannte „Farm-to-Fork“-Strategie der EU-Kommission Anfang dieser Woche eine weitere Hürde genommen.
유럽 의회의 승인으로 EU 집행위원회의 이른바 "농장에서 포크(Farm-to-Fork)" 전략이 이번 주 초에 또 다른 장애물을 해결했습니다.
유럽 의회의 승인으로 EU 집행위원회의 이른바 "농장에서 포크(Farm-to-Fork)" 전략이 이번 주 초에 또 다른 장애물을 해결했습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Zukunft Der Eu
Der Eu sentence examples within Sinne Der Eu
Allerdings bleibt fraglich, wo die nationalen Prioritäten liegen und ob die gesteckten Ziele tatsächlich strukturelle Veränderungen im Sinne der EU ermöglichen.
그러나 국가 우선순위가 어디에 있고 설정된 목표가 실제로 EU의 이익에 구조적 변화를 가능하게 하는지 여부는 여전히 의문입니다.
그러나 국가 우선순위가 어디에 있고 설정된 목표가 실제로 EU의 이익에 구조적 변화를 가능하게 하는지 여부는 여전히 의문입니다.
Full Text
Auf die Erzeugungskette von Lebensmitteln konnen der Gesetzgeber im Sinne der EU und nationaler Regierungen sowie insbesondere der Verbraucher Einfluss nehmen.
EU 및 국가 정부의 의미에서 입법자, 특히 소비자는 식품 생산 사슬에 영향을 미칠 수 있습니다.
EU 및 국가 정부의 의미에서 입법자, 특히 소비자는 식품 생산 사슬에 영향을 미칠 수 있습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Jahreskongres Der Eu
Jahreskongress der European Crohn’s and Colitis Organization (ECCO) wurden neue Daten zur Wirksamkeit und Verträglichkeit des einmal täglich oral einzunehmenden Januskinase(JAK)1-Inhibitors Filgotinib (bisher in der EU nur bei rheumatoider Arthritis zugelassen) bei der Therapie der mittelschweren bis schweren aktiven Colitis ulcerosa (CU) präsentiert.
유럽 크론병 및 대장염 기구(ECCO) 연례 학회에서 1일 1회 경구 야누스 키나제(JAK)1 억제제 필고티닙(이전에는 류마티스 관절염에 대해서만 EU에서 승인)의 효능 및 내약성에 대한 새로운 데이터 중등도에서 중증의 활동성 대장염이 발표된 대장염(CU)이 발표되었습니다.
유럽 크론병 및 대장염 기구(ECCO) 연례 학회에서 1일 1회 경구 야누스 키나제(JAK)1 억제제 필고티닙(이전에는 류마티스 관절염에 대해서만 EU에서 승인)의 효능 및 내약성에 대한 새로운 데이터 중등도에서 중증의 활동성 대장염이 발표된 대장염(CU)이 발표되었습니다.
Full Text
Im Bereich der gynäkologischen Endokrinologie und Menopausenmedizin wurde mangels stattgehabter Kongresse überHot Topics berichtet, im Bereich der Kinderwunschtherapie vom virtuellen Jahreskongress der European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE).
부인과 내분비학 및 갱년기 의학 분야에서는 회의 부족으로 인해 유럽 인간 생식 및 배아학 학회(ESHRE)의 가상 연례 회의에서 불임 치료 분야에서 뜨거운 주제가 보고되었습니다.
부인과 내분비학 및 갱년기 의학 분야에서는 회의 부족으로 인해 유럽 인간 생식 및 배아학 학회(ESHRE)의 가상 연례 회의에서 불임 치료 분야에서 뜨거운 주제가 보고되었습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Form Der Eu
Distanz zur institutionellen Seite Europas in Form der EU ist in diesem Kontext ein besonderes Konfliktpotenzial, das der vorliegende Beitrag anhand des European Union Prize for Literature (EUPL) genauer beleuchtet.
유럽연합의 형태로 제도적 측면과의 거리가 이러한 맥락에서 갈등의 가능성이 있다는 점입니다. 이 기사에서는 유럽연합 문학상(EUPL)을 사용하여 이에 대해 자세히 살펴봅니다.
유럽연합의 형태로 제도적 측면과의 거리가 이러한 맥락에서 갈등의 가능성이 있다는 점입니다. 이 기사에서는 유럽연합 문학상(EUPL)을 사용하여 이에 대해 자세히 살펴봅니다.
Full Text
Die relativ anonym stattfindenden Vergasungen weichen in der zweiten Mordphase einer bedeutend direkteren sowie personlicheren Form der Euthanasie durch die bewusste Uberdosierung von Medikamenten.
살인의 두 번째 단계에서 비교적 익명으로 발생한 가스 학살은 고의적인 약물 과다 복용을 통해 훨씬 더 직접적이고 개인적인 형태의 안락사로 자리 잡았습니다.
살인의 두 번째 단계에서 비교적 익명으로 발생한 가스 학살은 고의적인 약물 과다 복용을 통해 훨씬 더 직접적이고 개인적인 형태의 안락사로 자리 잡았습니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Verordnung Der Eu
Die F-Gas-Verordnung der Europäischen Union forciert aus Umweltschutzgründen den Trend zum Einsatz natürlicher Kältemittel: Eine interessante Alternative ist dabei, weil sehr wirtschaftlich, Propan (R290).
유럽 연합의 F-가스 규정은 환경적 이유로 천연 냉매를 사용하는 추세를 주도하고 있습니다. 흥미로운 대안은 프로판(R290)이 매우 경제적이기 때문입니다.
유럽 연합의 F-가스 규정은 환경적 이유로 천연 냉매를 사용하는 추세를 주도하고 있습니다. 흥미로운 대안은 프로판(R290)이 매우 경제적이기 때문입니다.
Full Text
Die Governance-Verordnung der Europaischen Union verfolgt das Ziel einer „krisenfesten, auf einer ehrgeizigen Klimapolitik beruhenden Energieunion“.
유럽 연합의 거버넌스 규정은 "야심 찬 기후 정책에 기반한 위기 방지 에너지 연합"이라는 목표를 추구합니다.
유럽 연합의 거버넌스 규정은 "야심 찬 기후 정책에 기반한 위기 방지 에너지 연합"이라는 목표를 추구합니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Wie Der Eu
Die Corona-Krise hat den Staat in seiner elementaren Schutzfunktion in Zeiten groser Not und Bedrohung herausgefordert Das hat ihm aus der Sicht vieler eine neue Bedeutung verschafft Infolge der medizinischen, wirtschaftlichen und sozialpolitischen Krisenreaktionen stieg die deutsche Staatsquote 2020 auf uber 51 % des Bruttoinlandsprodukt (BIP) an – von 45 % in der vergangenen Dekade Neben diesen kurzfristigen Masnahmen sollen mittelfristig angelegte Wachstumsprogramme wie der EU-Wiederaufbaufonds oder starke Erhohungen der Investitionsausgaben des Bundes dazu beitragen, aus der Krise herauszuwachsen Aus der Wirtschaftsgeschichte kennen wir das Phanomen des „Niveauverschiebungseffekts“ (Displacement-Effekt nach Peacock und Wiseman, 1961), wonach die Ausgabenquote des Staates nach einem exogenen Schock – wie Krieg oder Naturkatastrophe – nicht mehr auf das Vorkrisenniveau zuruckfallt Es ist in der Tat zu vermuten, dass die in der Pandemie aufgedeckten grundsatzlichen strukturellen Probleme langerfristig Folgen haben werden, zumal es sowohl auf nationaler als auch auf europaischer Ebene vor allem um Investitionslucken geht, die zu schliesen sind.
코로나 위기는 큰 필요와 위협이 닥친 시기에 국가의 기본적인 보호 기능에 도전장을 내밀었다. 독일의 국가 비율은 지난 10년 동안 45%에서 GDP의 51% 이상으로 증가했습니다. 이러한 단기 조치 외에도 EU 재건 기금 또는 강력한 투자 증가와 같은 중기 성장 프로그램 연방 정부의 지출은 연방 정부가 위기에서 성장하도록 돕기 위한 것입니다. 우리는 "수준 이동 효과"(피콕과 와이즈먼에 따른 변위 효과, 1961년) 현상에 대해 잘 알고 있습니다. 전쟁이나 자연재해와 같은 외인적 충격 이후에 더 이상 위기 이전 수준으로 되돌아가지 않는다. 특히 주요 초점이 국가 및 유럽 수준 모두에서 해소되어야 하는 투자 격차에 있기 때문에 eme는 장기적인 결과를 초래할 것입니다.
코로나 위기는 큰 필요와 위협이 닥친 시기에 국가의 기본적인 보호 기능에 도전장을 내밀었다. 독일의 국가 비율은 지난 10년 동안 45%에서 GDP의 51% 이상으로 증가했습니다. 이러한 단기 조치 외에도 EU 재건 기금 또는 강력한 투자 증가와 같은 중기 성장 프로그램 연방 정부의 지출은 연방 정부가 위기에서 성장하도록 돕기 위한 것입니다. 우리는 "수준 이동 효과"(피콕과 와이즈먼에 따른 변위 효과, 1961년) 현상에 대해 잘 알고 있습니다. 전쟁이나 자연재해와 같은 외인적 충격 이후에 더 이상 위기 이전 수준으로 되돌아가지 않는다. 특히 주요 초점이 국가 및 유럽 수준 모두에서 해소되어야 하는 투자 격차에 있기 때문에 eme는 장기적인 결과를 초래할 것입니다.
Full Text
Vor dem Hintergrund bestehender Formen interparlamentarischer Zusammenarbeit beleuchtet der Beitrag, wie der Europol-Kontrollausschuss als innovatives Instrument der Verwaltungskontrolle funktioniert.
기존 형식의 의회 간 협력을 배경으로 이 기사에서는 Europol 통제 위원회가 행정 통제의 혁신적인 도구로 어떻게 작동하는지 살펴봅니다.
기존 형식의 의회 간 협력을 배경으로 이 기사에서는 Europol 통제 위원회가 행정 통제의 혁신적인 도구로 어떻게 작동하는지 살펴봅니다.
Full Text
Der Eu sentence examples within Mitgliedstaaten Der Eu
Die Achtung der Rechtsstaatlichkeit durch die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist eine Voraussetzung für das Funktionieren der Europäischen Union an sich.
유럽 연합 회원국의 법치 존중은 유럽 연합 자체의 기능을 위한 전제 조건입니다.
유럽 연합 회원국의 법치 존중은 유럽 연합 자체의 기능을 위한 전제 조건입니다.
Full Text
Nur etwa 7,5 % fluchteten nach Europa, zumeist in die Mitgliedstaaten der EU (Prediger und Zanker 2016).
약 7.5%만이 유럽으로 피난했으며 대부분 EU 회원국으로 피난했습니다(Prediger and Zanker 2016).
약 7.5%만이 유럽으로 피난했으며 대부분 EU 회원국으로 피난했습니다(Prediger and Zanker 2016).